Sunan Abi Dawud, 하디스 2344
Al-Irbad ibn Sariyyah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Irbad ibn Sariyyah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، قَالَ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى السَّحُورِ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ " هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ " .
아므르 빈 무함마드 알나키드가 전하고, 함마드 빈 할리드 알하야트가 전하고, 무아위야 빈 살리흐가 전하되, 유누스 빈 사이프로부터, 하리스 빈 지야드로부터, 아부 루흠으로부터, 이르바드 빈 사리야가 전하였다. 그가 말하였다.
"라마단 기간에 알라의 사자ﷺ께서 저를 수후르에 초대하시며 말씀하셨습니다. '이리 오라, 축복받은 아침 식사를 들라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 수후르를 축복받은 식사라고 부르며 이를 권하셨습니다.
단식하는 사람이 새벽이 밝기 전에 먹는 식사.
종교적 가치와 축복이 깃든 식사.
학자들은 이 전승을 근거로 수후르가 단식에서 권장되는 순나에 속한다고 봅니다. ‘축복받은 식사’라는 표현은 식사가 간소하더라도 그 가치를 나타냅니다. 각 법학파는 수후르를 권장하지만, 단식의 유효성을 위한 필수 조건은 아니라고 봅니다.
- 가능하다면 라마단에 새벽이 밝기 전에, 간소한 식사라도 수후르를 하세요.
- 새벽이 밝기 전에 먹고 마시는 일을 마칠 수 있도록 수후르 시간을 계획하세요.
- 수후르를 하루를 준비하는 일로만 여기지 말고 순나를 따르는 일로도 여기세요.