Sunan Abi Dawud, 하디스 2353
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Wahb ibn BaqiyyaAbu Dawud에게 전함وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ الدِّينُ ظَاهِرًا مَا عَجَّلَ النَّاسُ الْفِطْرَ لأَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى يُؤَخِّرُونَ " .
와흐브 이븐 바키야가 할리드로부터, 그가 무함마드(즉 이븐 암르)로부터, 그가 아부 살라마로부터, 그가 아부 후라이라로부터 전하였다. 아부 후라이라는 예언자ﷺ께서 다음과 같이 말씀하셨다고 전했다.
"사람들이 이프타르를 서두르는 한 종교는 계속 우세할 것이다. 왜냐하면 유대인들과 기독교인들은 그것을 늦추기 때문이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
해가 진 뒤 무슬림은 금식을 깬다.
해가 져서 금식일이 끝난 뒤 먹거나 마시는 것.
해가 진 뒤 불필요하게 기다리지 않는 것.
사람들이 예언자의 지침을 따를 때 이슬람의 실천이 드러나고 굳건히 이어지는 것.
학자들은 이 전승을 근거로 일몰 시각이 확실히 지난 뒤 곧바로 금식을 깨는 것이 권장된다고 설명합니다. 이는 순나를 따르는 것이지, 해가 지기 전에 서두르는 것이 아닙니다. 유대인과 기독교인에 대한 언급은 이 실천의 차이를 설명하는 것이며, 다른 신앙을 가진 사람들에 대한 적대감을 정당화하지 않습니다.
- 해가 지고 그 시각이 확실히 확인되면 금식을 깨세요.
- 불필요하게 늦추거나 해가 지기 전에 금식을 깨지 말고 순나를 따르세요.
- 이 실천을 다른 신앙 공동체를 경시하는 표시가 아니라 순종과 감사의 표현으로 삼으세요.