단식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2355

Salman ibn Amir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 단식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Salman ibn Amir가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَمِّهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلْيُفْطِرْ عَلَى التَّمْرِ فَإِنْ لَمْ يَجِدِ التَّمْرَ فَعَلَى الْمَاءِ فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ ‏"‏ ‏.‏

번역

무사다드가 전하고, 압둘 와히드 븐 지야드가 전하고, 아심 알-아흐왈이 전하고, 하프사 빈트 시린이 전하고, 라바브가 전하고, 그녀의 삼촌 살만 븐 아미르가 전하였다. 그가 말하였다. 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다.

"너희 중 누가 단식하고 있다면 대추야자로 단식을 깨라. 만약 대추야자를 찾지 못한다면 물로 단식을 깨라. 실로 물은 정결하게 하는 것이니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 단식을 깰 때 대추야자나 물을 언급합니다.

어려운 용어 풀이
이프타르

해가 진 뒤 단식을 깨는 것.

정화한다

‘정화하는’이라는 뜻의 아랍어 단어를 옮긴 말입니다. 여기서는 물을 정화하는 것으로 표현합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 대추야자와 물을 이프타르 때 권장되는 선택지로 언급하지만, 전승 사슬이 약하므로 이 구체적인 권장이 독립적인 의무가 되지는 않습니다. 수니파 법학파들은 해가 진 뒤 단식을 깨는 것을 규정된 행위로 봅니다. 알부카리에 수록된 사히흐 전승은 이프타르를 불필요하게 미루지 않는 것을 뒷받침합니다. 대추야자가 없다면 물이나 다른 허용된 음식으로 단식을 깨도 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 해가 진 뒤 단식을 깨고 이프타르를 불필요하게 미루지 마세요.
  2. 원한다면 대추야자나 물을 선택해도 되지만, 특정 선택을 의무로 여기지는 마세요.
  3. 이프타르에 관한 권장 사항을 전할 때는 신중히 하고, 전승이 약하다고 평가된 경우 이를 밝혀 주세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.