Sunan Abi Dawud, 하디스 2379
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِنَا يَكْرَهُ الْكَحْلَ لِلصَّائِمِ وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ يُرَخِّصُ أَنْ يَكْتَحِلَ الصَّائِمُ بِالصَّبِرِ .
무함마드 븐 압둘라 알-무하리미와 야히야 븐 무사 알-발키가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다.
"야히야 븐 이사가 알-아아마쉬로부터 전하여 말하였다. '나는 우리 동료들 가운데 단식하는 사람이 콜리륨(쿠훌)을 사용하는 것을 혐오하는 이를 본 적이 없다. 이브라힘은 단식하는 사람이 알로에가 섞인 콜리륨을 사용하는 것을 허용하였다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알아마시는 단식 중 콜을 사용하는 것을 문제 삼지 않았다.
눈 주위에 바르는 물질입니다.
알로에를 뜻하며, 여기서는 콜 제품의 성분으로 언급됩니다.
쿠파의 초기 학자인 이브라힘 안나카이입니다.
알아마시는 학자였던 동료들의 관행을 설명하면서, 이브라힘 안나카이가 알로에를 섞은 경우에도 단식 중 콜 사용을 허용했다고 전합니다. 학자들은 이를 콜을 바르는 행위 자체가 단식을 무효로 하지 않는다는 근거로 사용합니다. 이 전승은 초기 학자들의 견해를 보여 주며, 목구멍에 도달하는 물질에 관한 세부 사항은 피크흐에서 별도로 논의됩니다.
- 이 전승에 따르면 단식 중 콜을 사용해도 단식을 다시 할 필요는 없습니다.
- 특정 안약이나 눈에 바르는 제품이 궁금하다면, 자신의 법학파에서 어떻게 적용되는지 전문 학자에게 문의하세요.
- 허용되는 물질과 단식을 무효로 하는 음식 및 음료를 구분하세요.