단식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2380

Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ ذَرَعَهُ قَىْءٌ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَيْسَ عَلَيْهِ قَضَاءٌ وَإِنِ اسْتَقَاءَ فَلْيَقْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَيْضًا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ مِثْلَهُ ‏.‏

번역

무사다드가 전하고, 이사 빈 유누스가 전하며, 히샴 빈 하싼이 무함마드 빈 시린으로부터, 그가 아부 후라이라로부터 들은 바에 따르면 그가 말했다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를

"단식 중에 구토가 치밀어 오른 자에게는 보상이 필요하지 않으나, 스스로 고의로 토한 자는 반드시 보상해야 한다"고 하셨다. 아부 다우드가 말하기를 "하프스 빈 기야스 또한 히샴으로부터 이와 같이 전하였다"고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

무의식적으로 구토해도 단식은 무효가 되지 않지만, 고의로 구토하면 그날을 나중에 보충해야 합니다.

어려운 용어 풀이
무의식적 구토

스스로 유발한 것이 아니라 자신에게 일어나는 구토.

고의적 구토

본인이 의식적으로 일으키는 구토.

보충 단식

놓친 단식일을 나중에 다시 단식하는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에 근거해 무의식적 구토만으로는 단식이 무효가 되지 않지만, 고의로 구토한 사람은 그날을 보충해야 한다고 설명합니다. 이 전승은 보충을 언급할 뿐 별도의 속죄를 말하지 않습니다. 법학파들은 세부 조건과 쟁점도 논의하지만, 실천상의 핵심 원칙은 통제할 수 없이 일어난 일과 스스로 의식적으로 유발한 일을 구분하는 것입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 단식 중 무의식적으로 토했다면 단식을 계속하세요. 이 일만으로 그날을 보충할 필요는 없습니다.
  2. 단식 중 고의로 구토를 유발하지 마세요. 그렇게 했다면 그날을 보충해야 합니다.
  3. 단식에 관한 의문이 있을 때는 자신에게 일어난 일과 스스로 의식적으로 유발한 일을 구분하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.