Sunan Abi Dawud, 하디스 2396
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurayrah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ مُطَوِّسٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمُطَوِّسِ، عَنْ أَبِيهِ، - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ رَخَّصَهَا اللَّهُ لَهُ لَمْ يَقْضِ عَنْهُ صِيَامُ الدَّهْرِ " .
술라이만 븐 하르브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈아바가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 무함마드 븐 카시르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈아바가 우리에게 알렸다. 하비브 븐 아비 사빗으로부터, 아마라 븐 우마이르로부터, 이븐 무타우위스로부터, 그의 아버지로부터 ― 이븐 카시르는 '아부 무타우위스로부터, 그의 아버지로부터'라고 하였다 ― 아부 후라이라로부터. 그가 말하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"누구든지 알라께서 허락하신 정당한 면제 사유 없이 라마단의 하루 단식을 깨뜨린다면, 평생 단식을 한다 해도 그 하루를 보상할 수 없다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
놓친 라마단 금식일은 평생 자발적으로 금식한다고 해서 보충되지 않습니다.
질병이나 여행처럼 알라께서 금식하지 않아도 된다고 허용하신 사유.
놓친 의무 금식일을 나중에 다시 금식하는 것.
학자들은 전승 계통이 약하기 때문에 이 전승을 독립적인 증거로 다루지 않습니다. 법학파들은 놓친 라마단 금식일에 관한 규정을 다른 증거에 근거합니다. 정당한 이유 없이 하루 금식하지 않은 사람은 회개하고 그날을 보충해야 합니다. 추가 속죄가 필요한지에 대해서는 법학자들의 상세한 논의가 있습니다. 이 문구는 평생 금식하는 것이 놓친 하루를 대신한다는 점을 입증하지 않습니다.
- 의무인 라마단 금식을 소중히 여기고 정당한 이유 없이 중단하지 마세요.
- 금식일을 놓쳤다면 보충과 회개에 관해 신뢰할 수 있는 종교적 지도를 구하세요.
- 전승에서 종교 규정을 이끌어 내기 전에 약한 전승과 사히흐 증거를 구분하세요.