Sunan Abi Dawud, 하디스 2397
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Habibحَبِيبٌ
- 5Umaraعُمَارَةَ
- 6Ibn al‑Mutawwisابْنِ الْمُطَوِّسِ
- 7그의 아버지أَبِيهِ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي حَبِيبٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُطَوِّسِ، - قَالَ فَلَقِيتُ ابْنَ الْمُطَوِّسِ فَحَدَّثَنِي - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ كَثِيرٍ وَسُلَيْمَانَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاخْتُلِفَ عَلَى سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ عَنْهُمَا ابْنُ الْمُطَوِّسِ وَأَبُو الْمُطَوِّسِ .
아흐마드 븐 한발이 우리에게 전하였다. 야히야 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 수프얀으로부터, 하비브가 내게 전하였다. 아마라로부터, 이븐 알-무타우와이스로부터 ― 그가 말하길,
"나는 이븐 알-무타우와이스를 만났고 그가 내게 이 하디스를 전해주었다" ― 그의 아버지로부터, 아부 후라이라로부터. 그가 말하길, "예언자ﷺ께서 이븐 카시르와 술라이만이 전한 하디스와 같은 내용을 말씀하셨다." 아부 다우드가 말하길, 이 두 전승자에 관하여 수프얀과 슈아바 사이에 이름이 '이븐 알-무타우와이스'인지 '아부 알-무타우와이스'인지에 대해 견해 차이가 있다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 다우드는 전승 계보에 있는 전승자의 이름을 두고 서로 다른 전승이 있다고 지적합니다.
어떤 말을 전한 사람들의 연속된 계보입니다.
전승자들이 계보에 등장하는 한 인물의 이름을 서로 다르게 전한 것입니다.
이 대목은 주로 전승 전달에 관한 정보를 제공합니다. 아부 다우드는 수프얀과 슈으바가 ‘이븐 알무타우위스’ 또는 ‘아부 알무타우위스’라는 이름을 두고 서로 다르게 전했다고 밝힙니다. 하디스 학자들은 전승 계보의 신뢰성과 정확한 형태를 판단할 때 이러한 차이를 검토합니다. 이 전승은 다이프(약함)로 평가되었으므로, 이것만으로 단식 규정을 확정할 수 없습니다. 법학자들은 구속력 있는 규정을 더 강한 증거에 근거해 정합니다.
- 종교적 견해를 확인할 때는 내용뿐 아니라 전승 계보의 신뢰성도 살펴보세요.
- 의무나 금지를 약한 전승 하나에만 근거해 정하지 말고, 이를 위해 강한 증거를 참조하세요.
- 하디스를 공부할 때 전승자의 이름을 두고 학자들 사이에 차이가 있으면 이를 정확히 기록하세요.