단식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2418

Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Amr ibn al-As가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَلَى أَبِيهِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَرَّبَ إِلَيْهِمَا طَعَامًا فَقَالَ كُلْ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ عَمْرٌو كُلْ فَهَذِهِ الأَيَّامُ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا بِإِفْطَارِهَا وَيَنْهَانَا عَنْ صِيَامِهَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَهِيَ أَيَّامُ التَّشْرِيقِ ‏.‏

번역

압둘라 빈 마슬라마 알-카나비가 우리에게 전하였다. 말릭으로부터, 야지드 빈 알-하디로부터, 움므 하니의 해방 노예 아부 무라로부터의 전승이다. 그가 압둘라 빈 아므르와 함께 그의 아버지 아므르 빈 알-아스를 방문했을 때, 아므르는 그들에게 음식을 내어 주며 말했다.

"드시오." 그러자 압둘라가 말했다. "저는 단식 중입니다." 이에 아므르가 말했다. "드시오. 이 날들은 알라의 사도 ﷺ께서 우리에게 단식을 풀도록 명하시고 단식을 금하셨던 날들이오." 말릭이 말했다. "이 날들은 타슈리크의 날들이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

암르 이븐 알 아스는 타슈리크의 날들이 금식이 금지된 날이라고 말합니다.

어려운 용어 풀이
타슈리크의 날들

희생제 날 이후의 사흘, 즉 둘히자월 11일, 12일, 13일입니다.

해방된 노예

이전에 한 가정에 속해 있다가 해방된 사람을 뜻합니다. 여기서는 아부 무라를 가리킵니다.

학자들의 해설

학자들은 예언자 ﷺ께서 이 날들에는 음식을 먹으라고 동료들에게 명하시고 금식을 금하셨으므로, 타슈리크의 날들에 자발적으로 금식하는 것은 금지된다고 해석합니다. 법학파들도 이 금지를 인정합니다. 다만 희생제물을 구할 수 없는 순례자에게는 다른 전승과 꾸란에 근거한 예외가 있습니다. 또한 함께 식사하자는 권유는 이 날들에 금식하는 사람에게 금식을 깨도록 친절히 권해도 된다는 점을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 둘히자월 11일, 12일, 13일에는 자발적으로 금식하지 말고, 식사와 알라를 기억하는 일에 시간을 보내세요.
  2. 순례자에게 적용되는 예외를 배우고, 신뢰할 수 있는 지식에 근거해 종교적 결정을 내리세요.
  3. 손님에게 함께 식사하자고 친절히 권하고, 종교 규정은 서로 존중하며 이야기하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.