Sunan Abi Dawud, 하디스 2422
Juwayriyah bint al-Harith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Juwayriyah bint al-Harith가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، - قَالَ حَفْصٌ الْعَتَكِيُّ - عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهِيَ صَائِمَةٌ فَقَالَ " أَصُمْتِ أَمْسِ " . قَالَتْ لاَ . قَالَ " تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا " . قَالَتْ لاَ . قَالَ " فَأَفْطِرِي " .
무함마드 븐 카시르가 전하였고, 함맘이 전하였으며, 카타다로부터 전해졌다. 또한 하프스 븐 우마르가 전하였고, 함맘이 전하였으며, 카타다가 아부 아이유브로부터 전하였다. 하프스는 그를 아타키라 불렀다. 주와이리야 빈트 알-하리스의 전승에 따르면, 예언자ﷺ께서 금요일에 그녀에게 오셨을 때 그녀는 단식 중이었다. 예언자ﷺ께서
"어제 단식을 했느냐?"고 물으시자, 그녀는 "아니요"라고 대답했다. 예언자ﷺ께서 다시 "내일 단식할 작정이냐?"고 물으시자, 그녀는 "아니요"라고 대답했다. 이에 예언자ﷺ께서 "그렇다면 단식을 깨라"고 말씀하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
금요일에 자발적으로 단식하는 사람은 그 전날이나 다음 날에도 단식합니다.
여기서는 자발적 단식을 뜻하며, 전날이나 다음 날과 분리해서 하지 않습니다.
먹거나 마셔서 단식을 끝내는 것입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 금요일만 따로 정해 자발적으로 단식해서는 안 된다고 봅니다. 목요일과 토요일에 관한 질문은 금요일 단식을 인접한 날과 함께 해야 함을 분명히 합니다. 이 금지는 금요일만 단독으로 선택하는 경우에 해당합니다. 학자들의 견해에 따르면, 정기적인 단식 습관이 있거나 보충 단식과 같은 특별한 이유로 금요일에 단식하는 사람은 반드시 비난의 대상이 되는 것은 아닙니다. 법학파들은 세부 사항과 예외를 논의하지만, 금요일만 따로 하는 자발적 단식과 다른 날에 이어서 하거나 정당한 이유로 하는 단식을 구분합니다.
- 금요일에 자발적으로 단식하려면 금요일만 따로 택하지 말고 목요일이나 토요일도 함께 단식하세요.
- 자발적 단식을 하기 전에 해당 지침에 따라 그날만 따로 단식해도 되는지 확인하세요.
- 금요일만 따로 하는 자발적 단식과 정기적인 습관이나 특정한 종교적 이유에 따른 단식을 구분하세요.