Sunan Abi Dawud, 하디스 2423
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 Ibn Shihab까지 이어지는 전승 계보
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'aybAbu Dawud에게 전함عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ اللَّيْثَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا ذُكِرَ لَهُ أَنَّهُ نُهِيَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ السَّبْتِ يَقُولُ ابْنُ شِهَابٍ هَذَا حَدِيثٌ حِمْصِيٌّ .
압둘 말리크 븐 슈아이브가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,
"나는 라이스가 이븐 시하브로부터 다음과 같이 전하는 것을 직접 들었다. '토요일 단식이 금지되었다는 이야기가 이븐 시하브에게 언급될 때마다 그는 이렇게 말하곤 했다. 이것은 힘스(홈스) 지역의 하디스이다.'"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 시하브는 토요일 금식 금지에 관한 전승이 홈스에서 전해진 것이라고 언급했다.
저명한 하디스 학자이자 법학자인 무함마드 이븐 무슬림 앗주흐리.
시리아의 도시 홈스 출신의 사물이나 사람을 가리키는 표현.
예언자 ﷺ까지 거슬러 올라가지 않고, 후계 세대의 인물이나 그 이후 학자에게서 끝나는 전승.
학자들은 이 보고를 토요일 금식이 금지된다는 독립적인 판단이 아니라, 전승의 출처에 관한 앗주흐리의 언급으로 봅니다. ‘힘시’라는 말은 지역적 출처를 나타낼 뿐, 그 자체로 홈스 출신의 모든 전승자를 비판하는 것은 아닙니다. 법적 판단을 내릴 때 하디스 학자들은 관련된 모든 보고의 전승 경로와 본문을 비교합니다. 법학자들은 또한 토요일 금식에 관한 전승들을 어떻게 종합적으로 이해할지 논의합니다.
- 학자의 발언과 예언자 ﷺ에게 직접 귀속되는 발언을 구분한다.
- 논쟁이 있는 종교 보고를 살필 때는 출처와 전승 경로, 같은 주제에 관한 다른 전승도 함께 검토한다.
- 지역을 나타내는 ‘힘시’라는 표현만으로 도시나 전승자 집단 전체에 대한 일반적 판단을 내리지 않는다.