단식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2436

Usamah ibn Zayd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Usamah ibn Zayd가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ مَوْلَى، قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ عَنْ مَوْلَى، أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ انْطَلَقَ مَعَ أُسَامَةَ إِلَى وَادِي الْقُرَى فِي طَلَبِ مَالٍ لَهُ فَكَانَ يَصُومُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَقَالَ لَهُ مَوْلاَهُ لِمَ تَصُومُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ وَأَنْتَ شَيْخٌ كَبِيرٌ فَقَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ وَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَعْمَالَ الْعِبَادِ تُعْرَضُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْحَكَمِ ‏.‏

번역

무사 븐 이스마일이 전하고, 아반이 전하고, 야히야가 전하되, 우마르 븐 아비 알-하캄 븐 사우반으로부터, 카다마 븐 마즈운의 해방 노예로부터, 우사마 븐 자이드의 해방 노예가 전했다. 그는 우사마와 함께 와디 알-쿠라로 그의 낙타를 찾으러 갔다. 우사마는 월요일과 목요일에 단식을 하곤 했다. 그의 해방 노예가 그에게 말했다.

"어르신께서 연세가 많으신데 왜 월요일과 목요일에 단식을 하십니까?" 그가 대답했다. "알라의 예언자ﷺ께서 월요일과 목요일에 단식을 하셨기 때문이다. 이에 대해 질문받으셨을 때, 그분께서는 '종들의 행실이 월요일과 목요일에 (알라께) 올려진다'고 말씀하셨다." 아부 다우드가 말했다. 히샴 알-다스타와이도 야히야로부터, 우마르 븐 아비 알-하캄을 통해 이와 같이 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 행위가 제시되는 날이므로 월요일과 목요일에 금식하셨습니다.

어려운 용어 풀이
마울라

해방된 노예, 또는 보호와 유대의 관계로 한 가문과 연결된 사람.

행위가 제시됨

종들의 행위가 알라께 제시되는 것을 뜻하며, 이 하디스는 월요일과 목요일을 언급합니다.

와디 알쿠라

우사마가 여행한 아라비아의 지역.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 월요일과 목요일 금식은 권장되는 자발적 행위이지 의무는 아니라고 설명합니다. 전승에 언급된 이유는 그날 행위가 제시된다는 것입니다. 예언자 ﷺ의 실천은 따를 본보기이기도 합니다. 자발적 금식이므로 건강과 다른 의무도 고려해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 건강과 여건이 허락한다면 월요일과 목요일을 자발적 금식의 정기적인 날로 삼으세요.
  2. 진실한 의도로 예언자의 실천을 따르고, 자발적 예배를 다른 사람에게 의무인 것처럼 제시하지 마세요.
  3. 언급된 금식일을 자신의 행위와 알라와의 관계를 돌아보는 기회로 삼으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.