단식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2434

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ إِلاَّ رَمَضَانَ وَمَا رَأَيْتُهُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ ‏.‏

번역

압둘라 이븐 마슬라마가 말리크로부터, 그가 아부 안-나드르(우마르 이븐 우바이둘라의 해방 노예)로부터, 그가 아부 살라마 이븐 압디르라흐만으로부터, 그가 예언자ﷺ의 아내 아이샤로부터 전하였다. 그녀가 말했다.

"알라의 사도ﷺ께서는 우리가 '더 이상 단식을 깨지 않으실 것이다'라고 말할 정도로 단식을 계속하셨고, 또 우리가 '더 이상 단식하지 않으실 것이다'라고 말할 정도로 단식을 하지 않으시기도 했습니다. 저는 라마단 월 외에는 알라의 사도ﷺ께서 한 달 전체의 단식을 완성하신 것을 본 적이 없으며, 샤반 월보다 더 많은 단식을 하신 달도 본 적이 없습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 라마단이 아닌 달에는 샤아반에 단식을 많이 하셨지만, 한 달 내내 단식하시지는 않았습니다.

어려운 용어 풀이
샤아반

이슬람 음력에서 라마단 전의 여덟 번째 달입니다.

한 달 전체 단식

한 달의 모든 날에 단식하는 것입니다. 아이샤는 예언자 ﷺ께서 그렇게 하시는 것을 라마단에서만 보았다고 말합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 샤아반의 자발적 단식이 권장되며, 예언자 ﷺ께서 라마단 이외의 다른 달보다 이달에 더 자주 단식하셨다고 봅니다. 아이샤의 말은 예언자 ﷺ께서 샤아반의 매일 단식하셨다는 뜻이 아닙니다. 다른 전승들은 그분께서 이달의 대부분을 단식하셨음을 분명히 합니다. 법학파들은 라마단 전의 자발적 단식을 인정하면서도, 라마단이 시작되기 직전의 단식에 관한 별도의 규정에 유의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 건강과 의무를 고려해 샤아반의 자발적 단식을 계획에 포함하세요.
  2. 지속할 수 없는 계획으로 자신을 지치게 하기보다, 절제하며 꾸준히 예배하세요.
  3. 자발적 단식과 라마단의 의무 단식일을 구분하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.