단식 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 2439
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Aishah가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَائِمًا الْعَشْرَ قَطُّ .
번역
무사다드가 전하고, 아부 아와나가 전하며, 알-아아마슈로부터, 이브라힘으로부터, 알-아스와드로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다. "나는 알라의 사도ﷺ께서 첫 열흘 동안 단식하시는 것을 결코 본 적이 없습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
아이샤는 예언자 ﷺ께서 둘히자 월의 첫 열흘 동안 단식하시는 것을 보지 못했다고 전했다.
어려운 용어 풀이
열흘
이슬람력의 달인 둘히자 월의 첫 열흘.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 단식을 포함해 둘히자 월의 첫 열흘 동안 선행을 권하는 전승들과 함께 살펴본다. 그들은 아이샤가 자신이 본 일을 설명한 것이므로, 예언자 ﷺ께서 그녀가 알지 못하는 다른 때에 단식하셨을 가능성을 배제하지 않는다고 설명한다. 수니파의 네 법학파는 이 기간의 자발적 단식을 권장되는 행위로 본다. 순례 중이 아닌 사람에게는 아라파의 날 단식 또한 특히 강하게 권장된다.
오늘을 위한 교훈
- 가능하다면 둘히자 월의 첫 아홉 날 가운데 원하는 날에 자발적으로 단식할 수 있다.
- 아이샤의 관찰을 단식 금지로 여기지 말고, 이 기간에 관한 다른 전승들과 함께 이해한다.
- 무리하지 않을 만큼의 날짜를 정하고 단식을 예배, 자선 및 다른 선행과 함께 실천한다.