Sunan Abi Dawud, 하디스 2438
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَمُجَاهِدٍ، وَمُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ الصَّالِحُ فِيهَا أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ الأَيَّامِ " . يَعْنِي أَيَّامَ الْعَشْرِ . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ مِنْ ذَلِكَ بِشَىْءٍ " .
우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 와키아가 전하고, 알-아아마쉬가 아부 살리흐, 무자히드, 그리고 무슬림 알-바틴으로부터, 그들이 사이드 븐 주바이르로부터, 그가 이븐 압바스(그에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터 전하였다. 이븐 압바스가 말하기를,
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '이날들보다 선한 행위가 알라께 더 사랑받는 날은 없다'고 하셨다"고 하였다. 이는 줄 히자 월의 첫 열흘을 의미한다. 사람들이 물었다. "알라의 사도시여, 알라의 길에서의 지하드조차도 아닙니까?" 사도 ﷺ께서 대답하셨다. "알라의 길에서의 지하드조차도 아니다. 단, 자신의 목숨과 재산을 가지고 나가서 그 어느 것도 가져오지 못한 자는 예외이다."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
두 알히자월의 첫 열흘은 알라께서 선행을 특별히 사랑하시는 기간입니다.
알라를 위해 진심으로 행하고 이슬람의 가르침에 따르는 예배와 선행입니다.
이슬람력의 열두 번째 달이며, 이 하디스는 그달의 첫 열흘을 가리킵니다.
알라의 길을 위해 힘쓰는 일입니다. 여기서는 목숨과 재산을 바치고 그중 어느 것도 가지고 돌아오지 않는 사람이 언급됩니다.
학자들은 이 전승을 통해 두 알히자월 첫 열흘의 선행에는 특별한 공덕이 있다고 설명합니다. 이 권고에는 예배, 단식, 자선, 알라를 기억하는 일 등 다양한 형태의 예배가 포함됩니다. 비교는 그 높은 지위를 강조하는 것이지 지하드를 하찮게 여기는 뜻이 아닙니다. 예외로 언급된 사람은 목숨과 재산을 모두 완전히 잃는 사람입니다. 각 법학파는 어떤 날에 어떤 구체적인 행위가 권장되는지를 별도로 논의합니다.
- 두 알히자월 첫 열흘에는 예배와 자선, 알라를 기억하는 데 더 많은 시간을 할애하세요.
- 매일 꾸준히 실천할 수 있는 선행을 하나 골라 알라를 위해 진심으로 행하세요.
- 이 특별한 날들을 다른 사람을 실제로 돕고 예배를 깊게 하는 기회로 삼으세요.