Sunan Abi Dawud, 하디스 2453
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ قَالَتْ نَعَمْ . قُلْتُ مِنْ أَىِّ شَهْرٍ كَانَ يَصُومُ قَالَتْ مَا كَانَ يُبَالِي مِنْ أَىِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ كَانَ يَصُومُ .
무사다드가 우리에게 전하였고, 압둘 와리스가 우리에게 전하였으며, 야지드 리슈크가 무아자로부터 전했다. 그녀가 말하였다.
"내가 아이샤에게 물었다. '알라의 사도ﷺ께서는 매달 사흘 동안 단식하셨습니까?' 그녀가 대답했다. '네.' 내가 물었다. '한 달 중 어느 날에 단식하셨습니까?' 그녀가 대답했다. '그분께서는 한 달 중 어느 날에 단식하실지 굳이 가리지 않으셨습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 매달 3일씩 단식하셨지만, 정해진 날짜를 선택하지는 않으셨습니다.
매달 되풀이하는 자발적 단식 실천입니다.
학자들은 매달 3일 자발적으로 단식하는 것이 권장되며, 그 날짜를 특정한 날로 제한할 필요는 없다고 봅니다. 네 순니 법학파 모두 자발적 단식을 권장하며, 날짜는 원하는 대로 나누어 정할 수 있습니다. 다른 전승에서는 13일, 14일, 15일을 권장 날짜로 언급하지만, 이 전승은 다른 날을 선택해도 충분함을 보여 줍니다.
- 매달 자발적으로 단식할 3일을 정하고 미리 일정에 기록하세요.
- 정해진 날짜가 일정에 맞지 않으면 다른 날을 선택하세요. 매달 하는 단식은 특정 날짜에 한정할 필요가 없습니다.
- 실행할 수 없는 계획을 자신에게 강요하지 말고, 자발적 예배를 무리 없이 꾸준히 이어 가세요.