Sunan Abi Dawud, 하디스 2468
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يُتَابِعْ أَحَدٌ مَالِكًا عَلَى عُرْوَةَ عَنْ عَمْرَةَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ وَزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ .
쿠타이바 븐 사이드와 압둘라 븐 마슬라마가 우리에게 전하였다. 두 사람이 말하기를,
"라이스가 이븐 시하브로부터, 그가 우르와로부터, 그가 아이샤로부터, 그녀가 예언자 ﷺ로부터 이와 유사한 하디스를 전하였다"고 하였다. 아부 다우드가 말하였다. "유누스도 주흐리로부터 이와 같이 전하였으나, '우르와가 암라로부터 전했다'는 점에 있어서는 말리크를 지지하는 자가 아무도 없었다. 그리고 마마르, 지야드 븐 사드 및 다른 이들도 주흐리로부터, 그가 우르와로부터, 그가 아이샤로부터 전하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 다우드는 전승 경로들을 비교하고 차이점을 지적합니다.
하디스를 한 세대에서 다음 세대로 전한 사람들의 연결 고리입니다.
초기 전승자인 이븐 시하브 앗주흐리를 가리키는 잘 알려진 이름입니다.
다른 전승자가 같은 경로를 통해 같은 보고를 전하여 그 전승 경로를 뒷받침하는 것입니다.
여기서 아부 다우드는 전승 경로들을 논합니다. 여러 전승자가 앗주흐리, 우르와, 아이샤로 이어지는 경로로 이를 전하는 한편, 언급된 경로에서 말리크는 우르와가 아무라에게서 전했다고 기록하지만 그 점에서 말리크를 따르는 다른 전승자는 없습니다. 이러한 비교는 하디스 학자들이 전승 경로 간의 차이를 평가하는 데 도움이 됩니다. 이 구절 자체가 단식 규정을 확립하는 것은 아닙니다.
- 종교적 판단을 내릴 때는 본문과 전승 경로의 신뢰성을 모두 확인하세요.
- 약한 전승만으로 명령이나 금지를 독자적으로 정하지 말고 더 강한 증거를 참고하세요.
- 보고의 내용과 하디스 학자들이 비교하는 전승 경로를 구분하세요.