단식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2467

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ ‏.‏

번역

압둘라 이븐 마슬라마가 우리에게 전하였다. 말릭으로부터, 이븐 시하브로부터, 우르와 이븐 주바이르로부터, 암라 빈트 압드 알-라흐만으로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서 이티카프(모스크에서의 영적 수련)를 하실 때면 제게 머리를 가까이 대시어 제가 그분의 머리를 빗겨 드렸습니다. 또한 인간의 생리적 필요를 충족하기 위한 경우 외에는 집에 들어오지 않으셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이으티카프 중에도 예언자 ﷺ께서는 가족과의 유대를 이어가셨습니다.

어려운 용어 풀이
이으티카프

알라를 예배하려는 의도로 모스크에 머무는 것.

인간에게 필요한 일

화장실에 가는 것과 같은 필수적인 용무.

그의 머리를 빗기

예언자 ﷺ께서 모스크에 머무시는 동안 아이샤가 머리를 손질해 드렸습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 머리를 빗기 위해 모스크를 떠나지 않는 한 이으티카프 중에도 가족과 제한적으로 교류할 수 있다고 설명합니다. 또한 신체적으로 필요한 일을 위해 모스크를 나가는 것이 허용된다는 점도 분명히 합니다. 법학자들은 이 전승과 다른 전승들을 바탕으로 이으티카프의 구체적인 경계를 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배를 위한 시간을 의식적으로 마련하되, 가족을 세심하게 돌보세요.
  2. 이으티카프 중에는 모스크에 머물고, 꼭 필요한 용무가 있을 때만 나가세요.
  3. 머리를 손질해 주는 것 같은 작은 보살핌도 헌신적인 삶의 일부입니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.