단식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2471

Safiyyah bint Huyayy이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Safiyyah bint Huyayy가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَتْ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ الَّذِي عِنْدَ بَابِ أُمِّ سَلَمَةَ مَرَّ بِهِمَا رَجُلاَنِ ‏.‏ وَسَاقَ مَعْنَاهُ ‏.‏

번역

무함마드 븐 야흐야 븐 파리스가 우리에게 전하였고, 아부 알-야만이 우리에게 전하였으며, 슈아이브가 주흐리로부터 그의 전승 계통을 통해 이 하디스를 전했다. 그녀가 말하였다.

"그분이 움므 살라마의 문 근처에 있는 모스크의 문에 이르렀을 때, 두 남자가 그들 곁을 지나갔습니다." 그리고 이와 동일한 의미의 내용을 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

두 행인은 모스크 근처에서 사피야와 함께 계신 예언자 ﷺ를 보았습니다.

어려운 용어 풀이
이스나드

전승을 전달한 사람들의 계보.

모스크

예언자 ﷺ께서 계셨던 예배 장소.

학자들의 해설

학자들은 이 사건을 예언자 ﷺ의 세심한 배려와 연결합니다. 두 남자가 사피야와 함께 계신 예언자 ﷺ 곁을 지나가자, 예언자께서는 그들이 잘못 생각하지 않도록 그녀가 누구인지 분명히 밝혀 주셨습니다. 이 전승은 근거 없는 의심을 불필요하게 키우지 말아야 하며, 명확한 설명이 오해를 막을 수 있음을 보여 줍니다. 이 내용은 장소와 전승 계통에 관한 정보를 덧붙일 뿐, 그 자체로 이으티카프에 관한 새로운 규정을 정하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 무고한 상황이 잘못된 인상을 줄 수 있다면 차분히 설명하세요.
  2. 잠깐 본 것만으로 다른 사람을 부정적으로 판단하지 마세요.
  3. 예배에 집중하는 것과 사람들 사이의 신뢰를 모두 지키세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.