단식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2472

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 단식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Aishah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - قَالَ النُّفَيْلِيُّ - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمُرُّ بِالْمَرِيضِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَيَمُرُّ كَمَا هُوَ وَلاَ يُعَرِّجُ يَسْأَلُ عَنْهُ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَتْ إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ الْمَرِيضَ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ ‏.‏

번역

압둘라 빈 무함마드 누파일리와 무함마드 빈 이사가 우리에게 전하였다. 둘은 말하였다.

"압두살람 빈 하르브가 우리에게 전하였고, 라이스 빈 아비 술라이름이 우리에게 알렸다. 이는 압두라흐만 빈 알-카심으로부터, 그의 아버지로부터, 아이샤로부터의 전승이다." 누파일리가 말하였다. "그녀가 말하길, '예언자ﷺ께서 이티카프 중에 환자를 지나치실 때면 평소 그대로 지나치셨고, 멈춰 서서 안부를 묻지 않으셨다'고 하였다." 한편 이븐 이사의 전승에서는 "그녀가 말하길, '예언자ﷺ께서는 이티카프 중에도 환자를 문병하셨다'"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 예언자 ﷺ께서 이으티카프 중에 환자를 어떻게 대하셨는지를 설명합니다.

어려운 용어 풀이
이으티카프

일정 기간 모스크에 머물며 예배에 전념하는 것.

환자 문병

환자를 찾아가 관심과 돌봄을 보이는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 이으티카프에 관한 더 강한 전승들과 함께 논의합니다. 전승 계통이 약하므로, 이를 단독 근거로 의무나 금지를 확정할 수 없습니다. 따라서 이으티카프 규칙의 토대는 사히흐 전승입니다. 환자를 문병하기 위해 모스크를 나가는 세부 사항은 법학파마다 해당 증거와 상황을 고려하여 판단합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 환자를 배려하고 실제로 어떤 도움이 필요한지 물어보세요.
  2. 이으티카프를 하는 사람은 모스크를 나서기 전에 해당 예배의 규칙을 고려해야 합니다.
  3. 종교적 의무와 금지는 신뢰할 수 있는 증거에 근거해 판단하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.