지하드 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2479

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지하드
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑RaziAbu Dawud에게 전함إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Hariz ibn Uthmanحَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Awfعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ
  5. 5Abu Hindأَبِي هِنْدٍ
  6. 6Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ حَتَّى تَنْقَطِعَ التَّوْبَةُ وَلاَ تَنْقَطِعُ التَّوْبَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا ‏"‏ ‏.‏

번역

이브라힘 븐 무사 알-라지가 우리에게 전하였고, 이사가 하리즈 븐 우스만으로부터, 그가 압드 알-라흐만 븐 아비 아우프로부터, 그가 아부 힌드로부터, 그가 무아위야로부터 전하였다. 무아위야가 말하기를

"나는 알라의 사자 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다: '회개가 끊어질 때까지 이주는 끊어지지 않으며, 해가 서쪽에서 뜰 때까지 회개는 끊어지지 않는다'"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

회개의 문이 열려 있는 한 히즈라는 계속 유효합니다.

어려운 용어 풀이
히즈라

신앙을 위해 종교를 자유롭게 실천할 수 없는 환경을 떠나 이주하는 것.

회개(타우바)

죄를 그만두고 후회하며 다시 반복하지 않겠다고 결심하여 알라께 돌아가는 것.

해가 서쪽에서 뜨는 것

종말의 큰 징조 중 하나이며, 그 뒤에는 통상적인 회개의 기회가 끝납니다.

학자들의 해설

학자들은 회개가 받아들여지는 한 히즈라는 중단되지 않는다고 설명합니다. 알라를 위해 자신의 신앙을 지킬 수 없는 곳에서 이주하는 사람은 이를 계속할 수 있습니다. 이 전승은 모든 무슬림이 언제나 이주해야 한다는 뜻이 아닙니다. 실제 적용은 이주의 이유와 상황에 따라 달라집니다. 이슬람 종말론에 따르면 해가 서쪽에서 뜨면, 그때서야 믿음을 갖거나 회개하는 사람에게 회개의 문이 닫힙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 잘못을 저질렀다면 오늘 알라께 돌아가십시오. 죄를 그만두고 필요한 부분을 바로잡으십시오.
  2. 현재 상황에서 알라께 순종하기 어렵다면 신앙을 지키고 안전한 환경을 찾으십시오.
  3. 회개를 미루지 마십시오. 이 하디스는 그 기회가 무한히 열려 있지는 않다고 일깨워 줍니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.