지하드 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2532

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 지하드
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Sa'id ibn MansurAbu Dawud에게 전함سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Ja'far ibn Burqanجَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ
  4. 4Yazid ibn Abu Nushbaيَزِيدَ بْنِ أَبِي نُشْبَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي نُشْبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ مِنْ أَصْلِ الإِيمَانِ ‏:‏ الْكَفُّ عَمَّنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ تُكَفِّرْهُ بِذَنْبٍ وَلاَ تُخْرِجْهُ مِنَ الإِسْلاَمِ بِعَمَلٍ، وَالْجِهَادُ مَاضٍ مُنْذُ بَعَثَنِيَ اللَّهُ إِلَى أَنْ يُقَاتِلَ آخِرُ أُمَّتِي الدَّجَّالَ لاَ يُبْطِلُهُ جَوْرُ جَائِرٍ وَلاَ عَدْلُ عَادِلٍ، وَالإِيمَانُ بِالأَقْدَارِ ‏"‏ ‏.‏

번역

사이드 빈 만수르가 전하고, 아부 무아위야가 전하고, 자파르 빈 부르칸이 전하고, 야지드 빈 아비 누슈바가 전하고, 아나스 빈 말리크가 전하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.

"믿음의 근본은 세 가지이다. '알라 외에 신은 없다'고 말하는 자에게 손을 대지 말고, 그가 죄를 지었다 하여 그를 불신자로 단정하지 말며, 그의 행위로 인해 그를 이슬람에서 축출하지 말라. 지하드는 알라께서 나를 선지자로 파견하신 날부터 내 공동체의 마지막 사람이 다잘과 싸울 때까지 계속되며, 폭군의 폭압이나 공정한 자의 공정함도 그것을 무효화하지 못한다. 그리고 정명을 믿는 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

성급한 타크피르로부터 무슬림을 보호하고 신의 예정에 대한 믿음을 지키십시오.

어려운 용어 풀이
타크피르

어떤 사람을 불신자로 규정하는 것.

신의 예정

알라께서 모든 것을 아시며 모든 일이 그분의 정하심 안에서 일어난다는 믿음.

다잘

이슬람 전승에 따르면 최후의 시간 전에 나타나는 큰 유혹자.

학자들의 해설

학자들은 타크피르가 경솔하게 내려서는 안 되는 판단이며, 죄를 지었다는 사실만으로 그 사람이 곧바로 이슬람에서 벗어나는 것은 아니라고 강조합니다. 구체적인 적용에는 증거와 상황에 관한 지식이 필요합니다. 신앙과 불신앙에 관한 판단은 지식이 없는 개인이 내릴 일이 아닙니다. 이 전승은 약하므로 그 표현을 독립적인 법 규정의 근거로 삼아서는 안 됩니다. 신의 예정에 관한 교리와 타크피르의 규칙은 신뢰할 만한 증거에 근거해 확립됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 지식과 권한 없이 죄를 근거로 누군가를 불신자로 규정하지 마십시오.
  2. 신의 예정에 관한 교리는 신뢰할 만한 자료로 배우고 신중하게 논의하십시오.
  3. 신앙 문제에서는 전승 계통이 약한 전승과 진정한 근거를 구분하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.