지하드 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2579

Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 지하드
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Hurayrah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، - الْمَعْنَى - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي وَهُوَ لاَ يُؤْمَنُ أَنْ يُسْبَقَ ‏"‏ فَلَيْسَ بِقِمَارٍ وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَقَدْ أَمِنَ أَنْ يُسْبَقَ فَهُوَ قِمَارٌ ‏"‏ ‏.‏

번역

무사다드가 우리에게 전하였고, 후사인 븐 누마르가 우리에게 전하였으며, 수프얀 븐 후사인이 우리에게 전하였다. (다른 전승 경로로) 알리 븐 무슬림이 우리에게 전하였고, 아바드 븐 알-아왐이 우리에게 전하였으며, 수프얀 븐 후사인이 우리에게 알렸다. 그 의미는 동일하다. 주흐리로부터, 사이드 븐 알-무사이야브로부터, 아부 후라이라로부터, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를:

"누구든지 자신의 말을 다른 두 필의 말과 경주시키되, 자신의 말이 이길 것이라고 확신할 수 없는 경우에는 그것이 도박이 아니다. 그러나 누구든지 자신의 말을 다른 두 필의 말과 경주시키되, 자신의 말이 질 리가 없다고 확신한다면 그것은 도박이다."라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

참가자가 승리를 확신하는 경우 말 경기의 상금은 도박에 해당한다.

어려운 용어 풀이
도박

참가자들이 무언가를 걸고, 결과에 따라 누가 그 판돈을 받는지가 결정되는 내기.

두 말 사이에 한 마리를 참가시키다

다른 두 참가자의 말에 더해 추가로 한 마리를 경주에 참가시키는 것.

학자들의 해설

법학자들은 말 경기에 관한 더 강한 전승을 바탕으로 어떤 경우에 상금이 허용되는지 논의한다. 널리 알려진 피크흐 규칙은 승마 기술과 같은 유익한 목적을 위한 경기라면 도박과 부당함을 배제하는 조건 아래 상금을 허용한다. 이 약한 전승만으로는 법적 규범을 확립할 수 없으며, 구체적인 조건의 적용은 법학파마다 다르다.

오늘을 위한 교훈
  1. 경기 전에 누가 상금을 마련하고 어떤 조건으로 지급할지 명확히 합의한다.
  2. 참가자들이 서로의 돈을 걸고 승자가 패자의 돈을 가져가는 방식은 피한다.
  3. 경기를 흥미만으로 판단하지 말고 목적과 상금 제도의 공정성도 살핀다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.