Sunan Abi Dawud, 하디스 2579
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurayrah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، - الْمَعْنَى - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ " . يَعْنِي وَهُوَ لاَ يُؤْمَنُ أَنْ يُسْبَقَ " فَلَيْسَ بِقِمَارٍ وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَقَدْ أَمِنَ أَنْ يُسْبَقَ فَهُوَ قِمَارٌ " .
무사다드가 우리에게 전하였고, 후사인 븐 누마르가 우리에게 전하였으며, 수프얀 븐 후사인이 우리에게 전하였다. (다른 전승 경로로) 알리 븐 무슬림이 우리에게 전하였고, 아바드 븐 알-아왐이 우리에게 전하였으며, 수프얀 븐 후사인이 우리에게 알렸다. 그 의미는 동일하다. 주흐리로부터, 사이드 븐 알-무사이야브로부터, 아부 후라이라로부터, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를:
"누구든지 자신의 말을 다른 두 필의 말과 경주시키되, 자신의 말이 이길 것이라고 확신할 수 없는 경우에는 그것이 도박이 아니다. 그러나 누구든지 자신의 말을 다른 두 필의 말과 경주시키되, 자신의 말이 질 리가 없다고 확신한다면 그것은 도박이다."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
참가자가 승리를 확신하는 경우 말 경기의 상금은 도박에 해당한다.
참가자들이 무언가를 걸고, 결과에 따라 누가 그 판돈을 받는지가 결정되는 내기.
다른 두 참가자의 말에 더해 추가로 한 마리를 경주에 참가시키는 것.
법학자들은 말 경기에 관한 더 강한 전승을 바탕으로 어떤 경우에 상금이 허용되는지 논의한다. 널리 알려진 피크흐 규칙은 승마 기술과 같은 유익한 목적을 위한 경기라면 도박과 부당함을 배제하는 조건 아래 상금을 허용한다. 이 약한 전승만으로는 법적 규범을 확립할 수 없으며, 구체적인 조건의 적용은 법학파마다 다르다.
- 경기 전에 누가 상금을 마련하고 어떤 조건으로 지급할지 명확히 합의한다.
- 참가자들이 서로의 돈을 걸고 승자가 패자의 돈을 가져가는 방식은 피한다.
- 경기를 흥미만으로 판단하지 말고 목적과 상금 제도의 공정성도 살핀다.