지하드 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2584

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지하드
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِضَّةً ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَمَا عَلِمْتُ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 무아즈 븐 히샴이 우리에게 전하였으며, 그의 아버지가 나에게 전하였다. 이는 카타다로부터, 사이드 븐 아비 알-하산으로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ의 검 손잡이는 은으로 만들어져 있었다." 카타다가 말하였다. "내가 알기로는 이 전승을 뒷받침하는 사람은 아무도 없다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승에 따르면 예언자 ﷺ의 검 손잡이 끝장식은 은으로 만들어졌습니다.

어려운 용어 풀이
검 손잡이 끝장식

손잡이 끝에 있는 부분으로, 검을 단단히 쥐는 데 도움이 됩니다.

뒷받침했다

같은 내용을 전한 또 다른 전승자를 뜻합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 예언자 ﷺ의 검에 관한 설명, 즉 손잡이 끝장식이 은으로 되어 있었다는 점을 읽어냅니다. 카타다의 언급은 그가 이 특정 전승을 뒷받침하는 다른 전승자를 알지 못했음을 가리킵니다. 이 언급은 전승 전달에 관한 것이며, 여기에 제시된 등급을 바꾸지는 않습니다. 이 본문만으로 다른 물건에 은을 사용하는 일반 규정을 세울 수는 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예언자 ﷺ의 소지품에 관한 묘사를 주의 깊게 읽고, 본문이 뒷받침하는 범위를 넘어 일반화하지 마세요.
  2. 하디스를 공부할 때 내용뿐 아니라 전승자들이 전승 경로에 대해 덧붙인 언급에도 주의를 기울이세요.
  3. 소박함과 겸손을 소중히 여기되, 한 가지 세부 사항만으로 사람의 성격이나 생활 방식을 단정하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.