지하드 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 2583
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지하드
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِضَّةً .
번역
무슬림 븐 이브라힘이 전하고, 자릴 븐 하짐이 전하고, 카타다가 전하되, 아나스가 말하였다. "알라의 사도ﷺ의 검 손잡이는 은으로 만들어져 있었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ의 검에는 은으로 된 검머리가 있었습니다.
어려운 용어 풀이
검의 검머리
손이 검에서 미끄러져 빠지는 것을 막는 검 손잡이 끝부분입니다.
은
여기서는 검머리의 재료로 언급된 귀금속입니다.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 근거로 무기에 은 장식을 하는 것이 허용된다고 해석합니다. 본문은 구체적으로 검의 검머리를 언급하며, 이것만으로 모든 물건에 은을 사용하는 일이 같은 규정을 따른다는 증거가 되지는 않습니다. 법학파들은 은 사용에 관한 더 폭넓은 규정의 틀 안에서 무기의 은 장식에 관한 세부 사항을 논합니다.
오늘을 위한 교훈
- 장식의 허용 여부에 관한 판단은 신뢰할 수 있는 전승에 근거하고, 본문이 정확히 무엇을 언급하는지 주의 깊게 살펴보세요.
- 장식은 절제해서 사용하고, 물건의 목적과 양호한 상태보다 장식을 중시하지 마세요.