Sunan Abi Dawud, 하디스 2586
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلاً كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ أَنْ لاَ يَمُرَّ بِهَا إِلاَّ وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا .
쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였고, 라이스가 우리에게 전하였으며, 아부 주바이르로부터, 자비르로부터, 알라의 사도ﷺ로부터의 전승이다: 사도께서는 모스크에서 화살을 나누어 주던 한 남자에게 화살촉을 손에 쥐지 않고는 그것을 가지고 지나가지 말라고 명하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
모스크에서 화살을 나를 때는 화살촉을 단단히 잡아야 한다.
화살을 다른 사람에게 주거나 그 사람에게 가져다주는 것.
화살의 날카롭고 뾰족한 끝부분.
학자들은 이 가르침에서 날카로운 물건을 나르거나 건넬 때 부상을 예방하는 일을 우선해야 한다고 도출합니다. 사람들끼리 가까이 지나갈 수 있는 모스크에서는 특히 이 점이 중요하며, 방문객은 다른 사람에게 위험이나 불편을 끼쳐서는 안 된다는 점을 강조합니다.
- 칼, 도구 및 기타 날카로운 물건은 끝이 다른 사람을 향하지 않도록 나르세요.
- 날카로운 물건은 안전하게 건넬 수 있고 상대방이 단단히 잡을 수 있을 때만 건네세요.
- 모스크에서는 어린이와 가까이 지나가는 사람에게 각별히 주의하세요.