Sunan Abi Dawud, 하디스 2596
Salamah ibn al-Akwa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Salamah ibn al-Akwa가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - زَمَنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ شِعَارُنَا أَمِتْ أَمِتْ .
한나드가 이븐 알-무바라크로부터, 그가 이크리마 이븐 암마르로부터, 그가 이야스 이븐 살라마로부터, 그가 그의 아버지로부터 전하였다. 그의 아버지가 말하였다.
"우리는 선지자ﷺ 시대에 아부 바크르(알라께서 그를 기뻐하시길)와 함께 원정을 나갔는데, 우리의 전투 구호는 '아미트, 아미트'(죽여라, 죽여라)였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
원정 중 무슬림들은 ‘죽여라! 죽여라!’라는 전투 함성을 사용했습니다.
전사들이 서로를 알아보거나 사기를 북돋우기 위해 함께 외치는 짧은 구호.
이 전승에서 예언자 ﷺ 시대에 이루어진 군사 원정.
학자들은 이 전승을 통해 군대가 결속과 상호 식별을 강화하기 위해 알아보기 쉬운 전투 함성을 사용할 수 있다고 봅니다. 이 전승은 역사적 관행을 묘사한 것이며, 이 말을 사용하라는 일반적인 명령도 아니고 이슬람의 규정에 어긋나는 폭력을 정당화하는 근거도 아닙니다.
- 집단은 어려운 상황에서 서로를 알아보기 위해 분명한 신호를 함께 사용할 수 있습니다.
- 전쟁에 관한 역사적 기록은 그 맥락 안에서 읽고, 이슬람의 규정에 어긋나는 폭력을 정당화하는 데 사용하지 마십시오.