지하드 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2601

Abdullah al-Khutami이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지하드
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud에게 전함الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Ishaq as‑Saylahiniيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Abu Ja'far al‑Khatmiأَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ
  5. 5Muhammad ibn Ka'bمُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ
  6. 6Abdullah al‑Khatmiعَبْدِ اللَّهِ الْخَطْمِيِّ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْخَطْمِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْتَوْدِعَ الْجَيْشَ قَالَ ‏ "‏ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكُمْ وَأَمَانَتَكُمْ وَخَوَاتِيمَ أَعْمَالِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

번역

하산 븐 알리가 우리에게 전하였다. 야히야 븐 이스하크 앗-사일라히니가 우리에게 전하였다. 함마드 븐 살라마가 우리에게 전하였다. 아부 자파르 알-하트미로부터, 무함마드 븐 카압으로부터, 압둘라 알-하트미로부터. 그가 말하였다.

"예언자ﷺ께서는 군대를 작별하고자 하실 때면 이렇게 말씀하셨다. '나는 여러분의 종교와 여러분의 신탁물과 여러분 행위의 마지막을 Allah께 맡깁니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 떠나는 군대를 두아로 알라께 맡기셨습니다.

어려운 용어 풀이
알라께 맡깁니다

맡기는 사람이나 대상을 알라께서 지켜 주시도록 간구하는 두아입니다.

여러분의 종교

알라를 섬기기 위한 믿음과 의무를 뜻합니다.

여러분의 행위의 마지막

사람이 어떤 상태로 생을 마치고 어떤 행위로 삶을 마무리하는지를 뜻합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 여행을 떠나는 사람이나 길에 나서는 사람을 두아로 배웅하는 것이 권장된다고 설명합니다. 이 말에는 신앙과 각자의 책임, 그리고 좋은 최후를 지켜 달라는 간구가 담겨 있습니다. 이 전승은 권장 사항을 제시할 뿐, 반드시 따라야 하는 정형화된 문구를 규정하지는 않습니다. 네 수니파 법학파는 두아와 알라에 대한 신뢰의 일반적인 중요성을 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 여행을 떠나는 이들을 위해 기도하고, 그들의 신앙과 책임, 최후를 지켜 주시도록 알라께 간구하세요.
  2. 필요한 돌봄과 준비를 직접 하면서 소중한 이들을 알라께 맡기세요.
  3. 좋은 최후를 알라께 간구하고, 매일의 행위를 그에 맞게 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.