Sunan Abi Dawud, 하디스 2605
Ka'b ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ka'b ibn Malik가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ فِي سَفَرٍ إِلاَّ يَوْمَ الْخَمِيسِ .
사이드 븐 만수르가 전하고, 압둘라 븐 알-무바라크가 전하고, 유누스 븐 야지드가 전하고, 주흐리가 전하고, 압두르라흐만 븐 카압 븐 말릭이 전하여, 카압 븐 말릭이 말하였다. "알라의 사자ﷺ께서 여행을 떠나실 때는 거의 항상 목요일이었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 여행을 떠나실 때 대체로 목요일에 출발하셨습니다.
여행, 또는 다른 곳으로 떠나는 일.
어떤 일이 드물게 일어났음을 나타내는 표현.
학자들은 목요일에 출발하는 것이 예언자 ﷺ의 관행이므로, 여건이 허락할 때 권장되는 선택이 될 수 있다고 봅니다. 이 전승은 목요일 출발을 의무화하지 않으며, 다른 요일에 여행하는 것이 바람직하지 않다고 말하지도 않습니다. 법학파들은 이와 같은 선호 사항을 유효한 여행의 조건이 아니라 권장 사항으로 다룹니다.
- 여행을 신중히 계획하고 실제로 편리하다면 목요일을 선택하되, 이를 의무로 여기지는 마세요.
- 출발할 때 동행자의 필요와 안전하고 실현 가능한 여건을 고려하세요.
- 예언자 ﷺ의 관행을 소중히 여기되, 다른 요일에 여행하는 사람을 비난하지 마세요.