Sunan Abi Dawud, 하디스 2604
Jabir ibn Abd Allah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn Abu Shu'ayb al‑HarraniAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُرْسِلُوا فَوَاشِيَكُمْ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَعِيثُ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْفَوَاشِي مَا يَفْشُو مِنْ كُلِّ شَىْءٍ .
아흐마드 븐 아비 슈아이브 알-하라니가 우리에게 전하였다. 주하르가 우리에게 전하였다. 아부 즈바이르가 우리에게 전하였다. 자비르로부터 다음과 같이 전해졌다. 그가 말하였다.
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를, '해가 지면 밤의 어둠이 완전히 깃들 때까지 너희 가축을 풀어놓지 마라. 실로 악마들은 해가 질 때부터 밤의 어둠이 완전히 깃들 때까지 사방으로 돌아다니기 때문이다'라고 하셨다." 아부 다우드가 설명하기를, "'파와시'란 모든 것이 널리 퍼져 나가는 것을 의미한다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
해가 질 때부터 밤의 어둠이 내릴 때까지 가축을 안으로 들이세요.
풀어 놓은 가축처럼 여기저기 흩어져 다니는 동물.
밤의 어둠이 내린 저녁의 어두운 시간대.
학자들은 여기서 예방 조치를 도출합니다. 낮에서 밤으로 넘어가는 동안 가축은 위험에 노출되기 쉽고 돌보기도 어려우므로 안으로 들여야 합니다. 이 표현은 보호를 위한 실용적인 권고이며, 다른 시간에 가축을 풀어 놓는 것을 금지하지는 않습니다.
- 해가 지기 전에 가축을 안전하고 울타리가 있는 곳으로 옮기고, 밤의 어둠이 내린 뒤에 다시 풀어 놓으세요.
- 취약한 저녁 시간에 동물들이 밖에 방치되지 않도록 하루 일정을 계획하세요.
- 적절한 예방 조치를 취하고 알라를 신뢰하세요.