정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 261

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Aishah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

번역

무사다드 븐 무사르하드가 전하고, 아부 무아위야가 전하고, 알-아마쉬가 전하고, 사빗 븐 우바이드가 전하고, 알-카심이 전하고, 아이샤가 전하였다. 그녀가 말하였다.

"알라의 사자ﷺ께서 저에게 '모스크에서 기도용 매트를 건네주시오'라고 말씀하셨습니다. 제가 '저는 월경 중입니다'라고 말씀드리니, 알라의 사자ﷺ께서 '너의 월경이 너의 손에 있는 것은 아니니라'라고 말씀하셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

월경을 한다고 여성의 손이 종교 의례상 부정해지는 것은 아닙니다.

어려운 용어 풀이
쿠므라

기도 중 얼굴과 손을 대는 작은 기도용 깔개.

월경

월간 주기에 따른 출혈로, 예배와 관련된 특정 규정이 따릅니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 월경 중인 여성도 신체적으로 부정하지 않으며, 그녀가 만진 물건도 부정해지지 않는다고 이해합니다. 월경은 일부 예배 행위를 제한하지만, 그것이 여성 자신이나 손이 더럽다는 뜻은 아닙니다. 법학파들은 예배상의 제한과 신체적 부정을 구분합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 월경 중인 여성을 평소처럼 존중하고, 신체적 부정에 대한 두려움 때문에 접촉을 피하지 마세요.
  2. 예배에 관한 의례적 규정과 사람의 신체적 청결을 구분하세요.
  3. 종교 규정에 관한 실생활의 질문에는 지식과 존중을 바탕으로 차분하게 답하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.