Sunan Abi Dawud, 하디스 262
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 Mu'adha까지 이어지는 전승 계보
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud에게 전함مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Mu'adhaمُعَاذَةَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ لَقَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ نَقْضِي وَلاَ نُؤْمَرُ بِالْقَضَاءِ .
무사 븐 이스마일이 전하고, 우하이브가 전하고, 아이유브가 전하며, 아부 킬라바가 무아자로부터 전했다. 한 여자가 아isha에게 물었다.
"월경 중인 여자는 기도(살라)를 보충해야 합니까?" 그러자 아이샤가 말했다. "당신은 하룰리파 사람입니까? 우리는 알라의 사도ﷺ 시대에 월경을 했을 때 기도를 보충하지 않았으며, 보충하라는 명령도 받지 않았습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
월경 중 놓친 기도는 나중에 보충하지 않습니다.
하루리야의 엄격한 견해를 따르는 사람을 가리키는 명칭입니다. 여기서는 아이샤가 날카롭게 꾸짖는 표현으로 사용합니다.
놓친 의무 기도를 나중에 다시 드리는 것입니다.
학자들은 이 전승에서 여성이 월경 중 놓친 기도를 보충할 필요가 없다는 결론을 내립니다. 법학파들은 이를 단식과 구분하여, 라마단 중 놓친 날의 단식은 보충해야 한다고 봅니다. 아이샤의 답변은 근거 없이 종교적 의무를 부과하지 말라는 경고이기도 합니다.
- 월경 중 놓친 기도는 보충하지 말고, 전승된 지침을 따르세요.
- 종교적 의무에 관해 의문이 있다면 신뢰할 수 있는 학자에게 물으세요.
- 분명한 근거 없이 다른 사람에게 종교적 부담을 더하지 마세요.