Sunan Abi Dawud, 하디스 2633
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنْ دُعَاءِ الْمُشْرِكِينَ، عِنْدَ الْقِتَالِ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ وَقَدْ أَغَارَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ وَسَبَى سَبْيَهُمْ وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ نَبِيلٌ رَوَاهُ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ وَلَمْ يُشْرِكْهُ فِيهِ أَحَدٌ .
사이드 븐 만수르가 전하고, 이스마일 븐 이브라힘이 전하며, 이븐 아운이 우리에게 다음과 같이 전했다. 그가 말했다.
"내가 나피에게 편지를 써서 전투 시 다신교도들을 이슬람으로 초대하는 문제에 대해 물었다. 그러자 그는 내게 이렇게 회신했다. '그것은 이슬람 초기에 행해지던 일이었다. 알라의 예언자ﷺ께서 바누 무스탈리크 부족이 방심하여 가축들에게 물을 먹이고 있을 때 그들을 기습하셨다. 그리하여 그들의 전사들을 죽이고 포로들을 얻으셨으며, 그날 주와이야 븐트 알-하리스를 얻으셨다.' 압둘라가 내게 이 일을 전해 주었는데, 그는 당시 그 군대 안에 있었다." 아부 다우드가 말했다. "이는 고귀한 하디스로, 이븐 아운이 나피로부터 전승한 것이며 다른 누구도 이와 함께 전승하지 않았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 바누 알무스탈리크를 상대로 한 초기 원정에 관해 서술합니다.
나피으는 이 사건이 이슬람 초기 시기에 일어났다고 전합니다. 예언자 ﷺ 는 바누 알무스탈리크가 물가에 있을 때 그들을 향해 출정했으며, 압둘라 이븐 우마르는 군대와 함께 있었습니다.
이 전승에 언급된 아랍 부족.
군대가 올 것에 대비하지 않은 상태.
원정 중에 붙잡힌 사람들.
이 전승은 이슬람 초기에는 전투 중에 이슬람으로의 초대가 이루어졌다고 전합니다. 학자들은 이 기록을 전쟁 수행 규범의 틀 안에서 해석하며, 사람들을 기습 공격해도 된다는 일반적인 허가로 보지 않습니다. 이 본문은 특정 원정을 서술할 뿐이며, 그 자체로 무력 충돌에 적용되는 권한과 규범을 벗어난 폭력을 허용하지 않습니다.
- 전쟁에 관한 역사 기록은 각자의 맥락에서 읽고, 이를 폭력에 대한 일반적 허가로 해석하지 마세요.
- 현대의 무력 충돌에 관한 결정은 권한 있는 당국에 맡기고, 이슬람의 규범과 책임을 지키세요.