Sunan Abi Dawud, 하디스 2645
Jarir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jarir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً إِلَى خَثْعَمٍ فَاعْتَصَمَ نَاسٌ مِنْهُمْ بِالسُّجُودِ فَأَسْرَعَ فِيهِمُ الْقَتْلُ - قَالَ - فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ لَهُمْ بِنِصْفِ الْعَقْلِ وَقَالَ " أَنَا بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ يُقِيمُ بَيْنَ أَظْهُرِ الْمُشْرِكِينَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ قَالَ " لاَ تَرَاءَى نَارَاهُمَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هُشَيْمٌ وَمُعْتَمِرٌ وَخَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ وَجَمَاعَةٌ لَمْ يَذْكُرُوا جَرِيرًا .
한나드 븐 아스-사리가 우리에게 전하였고, 아부 무아위야가 우리에게 전하였으며, 이스마일로부터, 카이스로부터, 자릴 븐 압둘라로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 하탐 부족에게 원정대를 파견하셨다. 그들 중 일부 사람들이 절을 하며 보호를 요청했으나 재빨리 살해당했다." 그가 말하였다. "이 소식이 예언자ﷺ께 전해지자, 그는 그들을 위해 피값의 절반을 지불하도록 명하시고 말씀하셨다. '나는 다신교자들 사이에 거주하는 모든 무슬림과 무관하다.' 사람들이 물었다. '알라의 사도시여, 왜입니까?' 그가 말씀하셨다. '그들의 불이 서로 보여서는 안 되기 때문이다.'" 아부 다우드가 말하였다. 후샤임, 무아티미르, 할리드 알-와시티 및 한 무리의 전승자들이 이를 전하였으나 자릴에 대해서는 언급하지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 생명을 보호하고 적대 세력 아래에 머물 때 경계할 것을 강조하셨습니다.
예배 중 이마를 땅에 대고 엎드리는 절.
이슬람법에 따라 살해된 사람의 유족에게 지급하는 금전적 배상금.
무슬림과 그들이 머무는 적대적 공동체 사이의 분리된 생활과 거리를 나타내는 비유적 표현.
고전 학자들은 이 전승을 무슬림과 적대적 전투원을 구분할 의무 및 생명을 보호할 책임과 관련하여 논의합니다. 디야의 절반에 관한 언급은 일반적으로 사건의 정황과 함께 해석되며, 모든 과실치사에 적용되는 일반 규칙은 아닙니다. 다신교도들 가운데 머무는 것에 관한 언급은 무슬림이 신앙을 안전하게 실천할 수 없거나 위험에 처하는 상황에 법학자들이 적용해 왔으며, 비무슬림 사이에 머무는 모든 경우를 무조건 금지하는 것으로 해석되지 않습니다. 법학파들은 안전, 종교의 자유, 구체적인 상황을 고려하여 이주와 거주를 다룹니다.
- 누군가의 신앙이나 적대성을 성급히 단정하지 말고, 생명을 보호하며 의심이 들면 폭력을 미루십시오.
- 안전하지 않은 환경에 머무는 문제는 구체적인 위험과 신앙을 자유롭게 실천할 수 있는지를 기준으로 판단하십시오.
- 전쟁이나 종교적 차이를 이유로 민간인이나 보호를 구하는 사람들을 부당하게 공격하지 마십시오.