지하드 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2653

Salamah ibn al-Akwa'이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지하드
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Salamah ibn al-Akwa'가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنِ ابْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَيْنٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ - وَهُوَ فِي سَفَرٍ - فَجَلَسَ عِنْدَ أَصْحَابِهِ ثُمَّ انْسَلَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اطْلُبُوهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَسَبَقْتُهُمْ إِلَيْهِ فَقَتَلْتُهُ وَأَخَذْتُ سَلَبَهُ فَنَفَّلَنِي إِيَّاهُ ‏.‏

번역

하산 이븐 알리가 우리에게 전하였다. 아부 누아임이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 우마이스가 우리에게 전하였으니, 이븐 살라마 이븐 알-아크와로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 선지자ﷺ께서 여행 중에 계셨을 때, 다신교도의 첩자가 그분께 다가와 동료들 곁에 앉았다가 몰래 빠져나갔다. 이에 선지자ﷺ께서

"그를 쫓아가 죽여라"라고 말씀하셨다. 그가 말하였다: "내가 그들보다 먼저 그에게 따라잡아 그를 죽이고 그의 소지품을 취하였다. 그러자 선지자ﷺ께서 그것을 내게 하사하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

적의 스파이가 붙잡혔고, 그의 장비는 살라마에게 배정되었다.

어려운 용어 풀이
스파이

상대편을 위해 정보를 수집하는 사람.

몰래 빠져나갔다

그 자리에 있던 사람들이 알아차리지 못하게 은밀히 떠났다.

전리품

무력 충돌 중 상대편으로부터 빼앗은 재산.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 구체적인 전쟁 상황에서 통치자가 적의 첩보 활동에 대응하는 조치를 취할 수 있다고 봅니다. 이 보고에 나오는 조치는 예언자 ﷺ의 명령에 따른 것이며, 개인이 임의로 폭력을 행사해도 된다는 허가가 아닙니다. 전리품이 살라마에게 배정된 것은 지도자가 전사에게 전리품의 일부를 줄 수 있음을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 기밀 정보를 보호하고 의심스러운 활동은 권한 있는 기관에 신고하세요.
  2. 안전 조치와 제재는 정당한 권한을 가진 이들에게 맡기고, 스스로 법을 집행하지 마세요.
  3. 공동 자산의 분배에 관해 명확히 합의하고 권한 있는 결정에 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.