정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 267

Maimunah bint al-Harith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Maimunah bint al-Harith가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ نُدْبَةَ، مَوْلاَةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ إِلَى أَنْصَافِ الْفَخِذَيْنِ أَوِ الرُّكْبَتَيْنِ تَحْتَجِزُ بِهِ ‏.‏

번역

야지드 븐 할리드 븐 압둘라 븐 마우합 알-람리가 우리에게 전하였고, 라이쓰 븐 사드가 우리에게 전하였으며, 이븐 시하브로부터, 하비브(우르와의 해방 노예)로부터, 누드바(마이무나의 해방 여종)로부터, 마이무나가 전하기를: 알라의 사자 ﷺ께서는 아내들이 월경 중일 때라도 그녀들이 허벅지 중앙이나 무릎까지 가리는 허리 천을 두르고 있다면 친밀하게 접촉하시곤 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

월경 중에도 명확한 경계를 지키면 신체적 애정 표현이 허용됩니다.

어려운 용어 풀이
월경

여성의 매월 출혈입니다. 이 기간에는 예배와 친밀한 관계에 관한 특별한 규정이 적용됩니다.

허리 감는 천(이자르)

허리부터 몸을 덮는 천으로, 여기서는 음부를 가립니다.

신체적 접촉

애정 어린 접촉을 뜻합니다. 이 전승은 월경 중 지켜야 할 경계로 가림을 언급합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 남편이 아내의 월경 중에도 아내를 안고 신체적 애정을 표현할 수 있지만, 성관계는 금지된다고 설명합니다. 천은 음부를 가려 경계를 지키는 데 도움이 됩니다. 네 순니 법학파 모두 월경 중 성관계를 금지합니다. 가림 없이 접촉할 수 있는 정확한 범위에 대해서는 법학적 견해에 차이가 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 월경 중에도 배우자에게 애정과 존중을 표현하되 종교적 경계를 지키세요.
  2. 신체적으로 접촉할 때는 적절한 천으로 음부를 가리세요.
  3. 구체적인 경계에 관한 개인적인 질문은 신뢰할 수 있는 학자와 상의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.