Sunan Abi Dawud, 하디스 266
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑BazzazAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Khusayfخُصَيْفٍ
- 4Miqsamمِقْسَمٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَقَعَ الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ وَهِيَ حَائِضٌ فَلْيَتَصَدَّقْ بِنِصْفِ دِينَارٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا قَالَ عَلِيُّ بْنُ بَذِيمَةَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً وَرَوَى الأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آمُرُهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِخُمْسَىْ دِينَارٍ " . وَهَذَا مُعْضَلٌ .
무함마드 븐 알-사바흐 알-바자즈가 우리에게 전하였고, 샤리크가 후사이프로부터, 미크삼으로부터, 이븐 압바스로부터, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를
"남자가 아내의 월경 중에 그녀와 동침하면 반 디나르를 صدق(자선)으로 내야 한다"고 하셨다고 전하였다. 아부 다우드가 말하기를, 알리 븐 바디마 또한 미크삼으로부터 예언자ﷺ께 도달하는 같은 내용을 전했으나 이는 무르살(전승 사슬이 끊긴 하디스)이다. 그리고 알-아우자이는 야지드 븐 아비 말릭으로부터, 압둘 하미드 븐 압드 알-라흐만으로부터 예언자ﷺ께서 "그에게 5분의 2 디나르를 صدق하라고 명한다"고 하셨다고 전하였으나, 이는 두 명의 전승자(미크삼과 이븐 압바스)가 누락된 무아달(심각하게 단절된 전승)이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 월경 중 성관계와 관련하여 사다카(자발적 자선)를 언급합니다.
자발적으로 베푸는 자선 기부.
금액을 나타내는 단위로 사용된 금화.
후계자가 중간에 있는 동반자를 밝히지 않고 예언자 ﷺ 의 말씀으로 전하는 전승.
학자들은 이 전승 계통을 약하다고 평가하며, 월경 중 고의로 성관계를 한 사람에게 금전적 속죄 의무가 있는지를 두고 의견이 다릅니다. 네 수니파 법학파는 알바카라 2:222를 근거로 월경 중 성관계가 금지된다는 데 동의합니다. 반 디나르 또는 5분의 2 디나르라는 금액은 이러한 약한 전승들로 구속력 있고 확정된 속죄액으로 입증되지 않습니다. 학자들은 회개와 자선 기부도 함께 논의합니다.
- 꾸란에 근거한 월경 중 성관계 금지 규정을 지키십시오.
- 이 금지선을 넘은 사람은 회개해야 하지만, 언급된 금액을 입증된 의무 속죄액으로 여기지 마십시오.
- 종교적 의무를 확인할 때는 전승의 신뢰도와 꾸란 및 사히흐 하디스의 근거를 모두 살피십시오.