지하드 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2686

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지하드
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَرَادَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ أَنْ يَسْتَعْمِلَ، مَسْرُوقًا فَقَالَ لَهُ عُمَارَةُ بْنُ عُقْبَةَ أَتَسْتَعْمِلُ رَجُلاً مِنْ بَقَايَا قَتَلَةِ عُثْمَانَ فَقَالَ لَهُ مَسْرُوقٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ - وَكَانَ فِي أَنْفُسِنَا مَوْثُوقَ الْحَدِيثِ - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَرَادَ قَتْلَ أَبِيكَ قَالَ مَنْ لِلصِّبْيَةِ قَالَ ‏ "‏ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَدْ رَضِيتُ لَكَ مَا رَضِيَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

알리 븐 후사인 알-라끼가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘라 븐 자파르 알-라끼가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 우바이둘라 븐 아므르가 내게 알렸다. 자이드 븐 아비 우나이사로부터, 아므르 븐 무라로부터, 이브라힘으로부터. 그가 말하였다: 다훠크 븐 카이스가 마스루끄를 등용하려 하자, 우마라 븐 우끄바가 그에게 말하였다.

"당신은 우스만 살해자들의 잔당인 사람을 등용하려 합니까?" 그러자 마스루끄가 그에게 말하였다. "압둘라 븐 마수드가 우리에게 전하였는데, 그는 우리 마음속에 신뢰할 수 있는 전승자였습니다. 선지자ﷺ께서 당신의 아버지를 처형하고자 하셨을 때, 당신의 아버지가 '누가 아이들을 돌보겠습니까?'라고 물었습니다. 선지자ﷺ께서는 '불지옥이다'라고 대답하셨습니다. 저는 당신을 위해 알라의 사자ﷺ께서 당신을 위해 선택하신 것을 기꺼이 받아들입니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

마스루크는 우크바의 아버지에 관한 말을 상기시키며 비난에 반박합니다.

어려운 용어 풀이
통치자로 임명하다

권력을 대신해 행정 업무를 수행하도록 누군가를 임명하는 것.

우스만 살해자들의 잔당

마스루크가 칼리프 우스만을 살해한 자들과 연관되어 있었다는 정치적 비난.

불지옥

우마라의 아버지에 관한 이야기에서 언급된 내세의 형벌을 가리킵니다.

학자들의 해설

학자들은 여기서 신뢰할 만한 전승을 증거로 제시할 수 있으며, 정치적 비난만으로 어떤 사람이 직책에 적합하다는 점을 곧바로 부정할 수는 없다고 봅니다. 우크바의 아버지에 관한 말은 구체적인 역사적 사건의 맥락에서 나온 것이며, 사람들을 위협하거나 그들의 최종 운명을 판단해도 된다는 일반적인 허가가 아닙니다. 이 하디스 자체는 임명에 관한 상세한 규칙을 제시하지 않습니다. 그러한 결정에는 공정성, 적격성, 상황에 대한 평가가 필요합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 누군가의 신뢰성이나 적격성을 판단하기 전에 비난을 신중히 확인하세요.
  2. 당파 싸움이나 근거 없는 의혹이 아니라 공정성과 능력을 바탕으로 임명하세요.
  3. 종교 전승을 정확히 전달하고, 누군가의 최종 운명에 대한 단정은 삼가세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.