지하드 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2687

Abu Ayyub al-Ansari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 지하드
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Ayyub al-Ansari가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنِ ابْنِ تِعْلَى، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأُتِيَ بِأَرْبَعَةِ أَعْلاَجٍ مِنَ الْعَدُوِّ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُتِلُوا صَبْرًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ لَنَا غَيْرُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ بِالنَّبْلِ صَبْرًا فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ قَتْلِ الصَّبْرِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ كَانَتْ دَجَاجَةٌ مَا صَبَرْتُهَا ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأَعْتَقَ أَرْبَعَ رِقَابٍ ‏.‏

번역

사이드 븐 만수르가 전하였다. 압둘라 븐 와흐브가 말했고, 암루 븐 알-하리스가 내게 알렸다. 부카일 븐 압둘라 븐 알-아샤즈로부터, 이븐 티알라의 전승이다. 그가 말했다.

"우리는 압두르라흐만 븐 할리드 븐 알-왈리드와 함께 전투에 나갔는데, 적군 포로 네 명이 끌려왔다. 그는 그들을 결박하여 죽이라고 명했다." 아부 다우드가 말했다. 사이드 외의 다른 전승자들은 이 하디스에서 이븐 와흐브로부터 '화살로 결박 사살했다'고 전했다. 이 소식이 아부 아이유브 알-안사리에게 전해지자, 그가 말했다. "나는 알라의 사도 ﷺ께서 결박하여 죽이는 것을 금하시는 것을 들었다. 나의 영혼을 손에 쥐신 분께 맹세코, 암탉 한 마리라도 결코 결박하여 죽이지 않았을 것이다." 이 일이 압두르라흐만 븐 할리드 븐 알-왈리드에게 전해지자, 그는 속죄로 네 명의 노예를 해방시켰다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

포로를 묶어 표적으로 삼아 죽여서는 안 됩니다.

배경 및 전승 계기

본문에는 압드 알라흐만 이븐 할리드가 적군 전사 네 명을 묶어 죽이게 했다고 나옵니다. 아부 아이유브 알안사리가 예언자의 금지 말씀을 상기시키자, 그는 노예 네 명을 해방했습니다.

어려운 용어 풀이
포로를 붙잡아 죽임

포로를 묶어 둔 뒤 표적으로 삼아 죽이는 것.

이흐산

다른 사람에 대한 권한이나 힘을 가진 경우에도 선하고 신중하게 행동하는 것.

학자들의 해설

학자들은 포로를 고문하거나 표적으로 이용해서는 안 된다고 강조합니다. 이 특정 전승의 경로는 약하므로, 구속력 있는 규칙을 세우는 독립적인 증거로 사용되지 않습니다. 그러나 샷다드 이븐 아우스의 사히흐 전승이 확증하는 이흐산의 일반 원칙은 지침이 됩니다. 포로에 관한 세부 규정은 다른 증거와 법학적 논의를 통해 도출됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 포로를 인간적으로 대하고 잔혹함이나 굴욕에 노출시키지 마세요.
  2. 종교적 경고를 불의를 멈추고 책임을 다하는 계기로 삼으세요.
  3. 신뢰할 수 있는 증거를 바탕으로 법적 결론을 내리고 전승의 등급을 고려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.