지하드 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2702

Abdullah ibn Mughaffal이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지하드
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mughaffal가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَالْقَعْنَبِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ دُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ - قَالَ - فَأَتَيْتُهُ فَالْتَزَمْتُهُ - قَالَ - ثُمَّ قُلْتُ لاَ أُعْطِي مِنْ هَذَا أَحَدًا الْيَوْمَ شَيْئًا - قَالَ - فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَسَّمُ إِلَىَّ ‏.‏

번역

무사 븐 이스마일과 알-카나비가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다: 술라이만이 후마이드, 즉 븐 힐랄로부터, 그가 압둘라 븐 무가팔로부터 들은 것을 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:

"하이바르 전투 날, 기름이 든 가죽 부대가 매달려 있었다. 나는 그곳으로 가서 그것을 끌어안았다. 그리고 '오늘은 이것을 누구에게도 조금도 주지 않겠다'고 말했다(마음먹었다). 그런 다음 뒤를 돌아보니, 알라의 사자ﷺ께서 나를 향해 미소 짓고 계셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 무가팔이 지방을 자기 몫으로 챙기려 하자 예언자 ﷺ께서 미소를 지으셨다.

어려운 용어 풀이
카이바르

예언자 ﷺ 생전에 무슬림들이 원정을 벌였던 곳.

지방 주머니

지방을 보관하던 가죽 주머니.

단단히 붙잡았다

이븐 무가팔은 주머니를 자기 곁에 단단히 붙들고 있었다.

학자들의 해설

이 전승은 예언자 ﷺ의 친근하고 따뜻한 태도를 보여 준다. 이븐 무가팔이 욕심을 내는 모습에 예언자 ﷺ께서는 미소로 반응하셨다. 학자들은 여기서 예언자 ﷺ의 겸손함과 인간적인 온화함을 헤아릴 수 있다. 그러나 미소만으로 전리품의 분배나 소유에 관한 일반 규칙이 정해지는 것은 아니다. 그러한 문제에는 전리품과 공동체의 권리에 관한 별도의 규정이 적용된다.

오늘을 위한 교훈
  1. 사람의 사소한 약점에는 너그러움과 따뜻한 미소로 응답하라.
  2. 음식과 기타 자원은 공정하게 나누고 다른 사람의 권리를 고려하라.
  3. 전리품 문제에서는 적용되는 규정을 따르고, 미소만으로 일반적인 법적 결론을 내리지 말라.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.