지하드 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2734

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지하드
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي الْمَسْعُودِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَمَعَنَا فَرَسٌ فَأَعْطَى كُلَّ إِنْسَانٍ مِنَّا سَهْمًا وَأَعْطَى لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 한발이 우리에게 전하였고, 아부 무아위야가 우리에게 전하였으며, 압둘라 이븐 야지드가 우리에게 전하였고, 알마스우디가 내게 전하였으며, 아부 암라가 내게 전하였다. 그의 아버지의 전승에 따르면 그가 말하였다.

"우리 네 사람은 말 한 필을 데리고 알라의 사도 ﷺ께 나아갔다. 그러자 사도께서는 우리 각자에게 한 몫씩을 주시고, 그 말에게는 두 몫을 주셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

군마는 두 몫을 받고, 기수는 한 사람당 한 몫을 받았다.

어려운 용어 풀이
몫

정해진 규칙에 따라 전리품에서 배정되는 분량.

말

원정에 투입되었으며 이 전승에서 몫을 받은 탈것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 원정에 투입된 말이 기수의 몫과 별도로 전리품의 몫을 받을 수 있다고 봅니다. 전승은 말에게 두 몫, 각 사람에게 한 몫을 언급합니다. 구체적인 분배 방식과 조건은 법학적 해석의 대상이며, 법학파들은 이를 전리품 분배 규정 안에서 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 명확하고 사전에 알려진 규칙에 따라 분배하고 관련된 이들을 공정하게 대하세요.
  2. 공동의 노력에 기여하는 수단과 수고도 인정하세요.
  3. 재산과 분배에 관한 종교 규정은 지식 있는 학자에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.