지하드 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 2735
Abu Umrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지하드
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abu Umrah가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ آلِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ، بِمَعْنَاهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ثَلاَثَةَ نَفَرٍ . زَادَ فَكَانَ لِلْفَارِسِ ثَلاَثَةُ أَسْهُمٍ .
번역
무사다드가 우리에게 전하였고, 우마이야 븐 할리드가 우리에게 전하였으며, 마수디가 아부 움라의 일족 중 한 사람에게서, 그리고 그가 아부 움라로부터 전한 바에 의하면 그 내용은 앞선 것과 동일하나, 그는 '세 명'이라고 말했고 덧붙여 '기병에게는 세 몫이 돌아갔다'고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
전리품을 분배할 때 기병에게는 세 몫이 주어졌다.
어려운 용어 풀이
기병
원정에 말을 타고 참가한 전투원.
몫
분배되는 전리품 가운데 정해진 부분.
학자들의 해설
고전 학자들은 전리품에 관한 전승을 근거로 기병은 자기 몫 하나와 말의 몫 둘, 모두 세 몫을 받는다고 설명한다. 구체적인 적용과 조건은 이슬람 법학에서 논의되며, 분배는 규칙과 권한을 갖춘 지도자의 관할 아래 이루어진다.
오늘을 위한 교훈
- 공동 자원은 개인의 선호가 아니라 명확한 규칙에 따라 분배한다.
- 공동 과업에 대한 기여의 차이를 인정하되, 분배는 권한 있는 지도자가 수행하도록 한다.