지하드 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2769

Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지하드
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn HuzabaAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ
  2. 2Ishaqإِسْحَاقُ
  3. 3Asbat al‑Hamdaniأَسْبَاطُ الْهَمْدَانِيُّ
  4. 4As‑Suddiالسُّدِّيِّ
  5. 5그의 아버지أَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ - حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ الْهَمْدَانِيُّ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ قَيَّدَ الْفَتْكَ لاَ يَفْتِكُ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 후자바가 우리에게 전하였다. 이스하크, 즉 이븐 만수르가 우리에게 전하였다. 아스바트 알함다니가 우리에게 전하였다. 그는 앗수디로부터, 그의 아버지로부터, 아부 후라이라로부터, 예언자ﷺ로부터 다음과 같이 전하였다. "믿음은 암살을 억제한다. 신도는 암살을 행해서는 안 된다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

신앙은 무슬림이 배신으로 사람을 죽이지 못하도록 막는다.

어려운 용어 풀이
배신 살해

상대가 안전하다고 믿는 동안 공격하는 것처럼, 몰래 또는 배신하여 사람을 죽이는 행위.

신앙이 족쇄가 되다

신앙이 사람을 제지하고 그런 행동을 금한다는 뜻.

학자들의 해설

학자들은 여기에서 전쟁 중에도 충성과 신뢰를 지켜야 할 의무가 있음을 도출한다. 이 말씀은 배신에 의한 살인을 금하지만, 정당한 전투의 규칙을 폐지하는 것은 아니다. 수니파 법학에서는 합의와 보장된 안전을 지켜야 하며, 전쟁 중의 행동도 이슬람 규정에 따라야 한다고 본다.

오늘을 위한 교훈
  1. 갈등이 생겨도 합의와 약속을 지킨다.
  2. 속임수나 신뢰받는 지위를 이용해 누구에게도 해를 끼치지 않는다.
  3. 분노 때문에 정의와 이슬람의 한계를 벗어나지 않는다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.