Sunan Abi Dawud, 하디스 2849
Adi ibn Hatim이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud에게 전함مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَوَجَدْتَهُ مِنَ الْغَدِ وَلَمْ تَجِدْهُ فِي مَاءٍ وَلاَ فِيهِ أَثَرٌ غَيْرَ سَهْمِكَ فَكُلْ وَإِذَا اخْتَلَطَ بِكِلاَبِكَ كَلْبٌ مِنْ غَيْرِهَا فَلاَ تَأْكُلْ لاَ تَدْرِي لَعَلَّهُ قَتَلَهُ الَّذِي لَيْسَ مِنْهَا " .
무사 빈 이스마일이 전하고, 함마드가 전하고, 아심 알-아흐왈이 전하고, 샤아비가 전하고, 아디 빈 하팀이 전하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"네가 화살을 쏘며 알라의 이름을 언급하고, 다음 날 사냥감을 발견했을 때 그것이 물속에 있지 않고 네 화살 자국 외에는 다른 흔적이 없다면 그것을 먹어라. 그러나 너의 사냥개 외에 다른 개가 섞여 있었다면 먹지 말라. 너의 개가 아닌 그 개가 사냥감을 죽였을지도 모르기 때문이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
발견한 사냥감은 사냥의 흔적을 통해 죽은 원인이 분명할 때만 먹으세요.
사냥꾼 자신의 화살이 사냥감에 맞았음을 보여 주는 식별 가능한 상처입니다.
사냥꾼에게 속하지 않은 개입니다. 그 개가 개입하면 누가 사냥감을 죽였는지 불분명해집니다.
학자들은 알라의 이름을 부르고 화살로 맞힌 사냥감은 다른 사인이 있다는 증거가 없으면 먹을 수 있다고 설명합니다. 사냥감이 물속에서 발견되면 화살에 맞아 죽었는지 익사했는지 확인하기 어려울 수 있습니다. 낯선 개가 사냥개들에 합류한 경우에도 사망 원인이 불확실하므로 그 사냥감은 먹지 않습니다. 이는 의심만으로 이미 확립된 허용을 증거 없이 뒤집을 수는 없지만, 사망 원인이 불분명할 때는 신중해야 한다는 일반적인 법 원칙과 부합합니다.
- 화살을 쏠 때 알라의 이름을 부르고, 먹기 전에 사냥감이 어떻게 죽었는지 확인하세요.
- 물이나 낯선 개의 흔적으로 사망 원인이 의심스러운 사냥감은 먹지 마세요.
- 할랄 음식인지 불확실하면 불필요한 위험을 감수하지 말고 전문가에게 조언을 구하세요.