의심 피하기에 관한 하디스
5개 모음집에서 선정한 의심 피하기에 관한 전승 11개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였다. (다른 전승 경로로) 알리 븐 후즈르와 이브라힘 븐 디나르가 내게 말하기를, 이스마일—즉 이븐 울라이야—가 아이유브로부터 우리에게 전하였다고 하였다. (또 다른 전승 경로로) 이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 와키우가 우리에게 알렸으며, 수프얀이 우리에게 전하였다. 이들 모두는 암르 븐 디나르로부터 동일한 전승 사슬을…
"네가 사냥개를 놓을 때 알라의 이름을 외우라. 만약 개가 사냥감을 잡아 네가 도착했을 때 아직 살아있다면 그것을 도축하라. 만약 개가 사냥감을 죽였으나 아무것도 먹지 않았다면 그것을 먹어도 된다. 그러나 네 개 외에 다른 개가 함께 있고 사냥감이 죽어 있다면 먹지 말라. 어느 개가 죽였는지 알 수 없기 때문이다. 그리고 네가 화살을 쏠 때도 알라의 이름을 외우라. 만약 사냥감이 시야에서 사라진 지 하루…
"내가 알라의 사도 ﷺ께 사냥에 관하여 여쭈었습니다. 그러자 사도께서 말씀하셨습니다. '네가 화살을 쏠 때 알라의 이름을 외우라. 만약 네 화살에 맞아 죽은 것을 발견하면 그것을 먹되, 물속에 빠져 있는 것을 발견한 경우는 예외로 하라. 왜냐하면 그것이 물에 의해 죽었는지 네 화살에 의해 죽었는지 네가 알 수 없기 때문이다.'"
"아부 우사마가 왈리드 이븐 카시르로부터, 그가 무함마드 이븐 카브로부터, 그가 우바이둘라 이븐 압둘라 이븐 라피 이븐 하디지로부터, 그가 아부 사이드 알후드리로부터 전하였다." 어떤 사람이 알라의 사도ﷺ께 여쭈었다. "부다아 우물의 물로 소정(우드)을 해도 됩니까? 그 우물에는 생리대, 죽은 개, 악취 나는 것들이 버려지곤 합니다." 그러자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "물은 정결하며, 어떠한 것도 물을…
"네가 화살을 쏘며 알라의 이름을 언급하고, 다음 날 사냥감을 발견했을 때 그것이 물속에 있지 않고 네 화살 자국 외에는 다른 흔적이 없다면 그것을 먹어라. 그러나 너의 사냥개 외에 다른 개가 섞여 있었다면 먹지 말라. 너의 개가 아닌 그 개가 사냥감을 죽였을지도 모르기 때문이다."
"내가 알라의 사도 ﷺ께 사냥에 관해 여쭈었더니, 그분께서 말씀하시기를 '네가 화살을 쏠 때 알라의 이름을 언급하라. 만약 네가 그 사냥감이 죽은 것을 발견하면 먹되, 그것이 물에 빠진 것을 발견하면 먹지 말라. 왜냐하면 그것이 물에 의해 죽었는지 너의 화살에 의해 죽었는지 네가 알지 못하기 때문이다'라고 하셨습니다." 아부 이사는 말하였다. "이 하디스는 하산 사히흐(양호하고 진정함)이다."
"네가 네 개를 놓았을 때 알라의 이름이 불리지 않은 다른 개들이 합류한다면, 그것을 먹지 말라. 어느 것이 그것을 죽였는지 네가 알지 못하기 때문이다."라고 하셨다.
"네가 화살을 쏘거나 사냥개를 놓을 때 알라의 이름을 언급하고, 네 화살이 사냥감을 죽였다면 그것을 먹어라."라고 하셨다. 그가 여쭙기를 "알라의 사도시여, 만약 하룻밤이 지나서 발견된다면 어떻게 합니까?"라고 하였다. 사도께서 말씀하시기를 "만약 네 화살을 찾았고 다른 어떤 흔적도 발견되지 않는다면 그것을 먹어라. 그러나 만약 물속에 빠져 있다면 먹지 말라."라고 하셨다.