Sunan Abi Dawud, 하디스 2853
Adi ibn Hatim이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Adi ibn Hatim가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ خُلَيْفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَقْتَفِي أَثَرَهُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ ثُمَّ يَجِدُهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ أَيَأْكُلُ قَالَ " نَعَمْ إِنْ شَاءَ " . أَوْ قَالَ " يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ " .
후사인 븐 무아즈 븐 훌라이프가 우리에게 전하였고, 압둘 알라가 우리에게 전하였으며, 다우드가 우리에게 전하였다. 아미르로부터, 아디 븐 하팀의 전승이다. 그가 말하였다.
"알라의 사도시여, 우리 중 누군가가 사냥감을 쏘고 그 흔적을 이틀이나 사흘 동안 추적한 끝에 죽은 것을 발견했는데, 거기에 자신의 화살이 꽂혀 있다면 그것을 먹어도 됩니까?" 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "그렇다, 원한다면." 혹은 "원한다면 먹어도 된다"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
발견한 사냥감에 자신의 화살이 박혀 있다면 사냥꾼은 원할 경우 먹어도 됩니다.
사냥의 대상이 되는 동물로, 가축처럼 길러지지 않는 동물.
다친 동물을 다시 찾기 위해 그 흔적을 살피는 것.
학자들은 사냥꾼이 동물의 사체를 발견하고 그 안에 자신의 화살이 박혀 있음을 알아보면 그 사냥감을 먹어도 된다고 풀이합니다. ‘원한다면’이라는 표현은 허용을 뜻하며 의무를 뜻하지 않습니다. 사냥에 관한 다른 전승들과 함께 보면, 익사나 다른 동물의 공격처럼 다른 원인이 죽음을 초래했을 가능성이 있는지 확인해야 합니다. 그 점에 의심이 있으면 먹지 않습니다.
- 발견한 사냥감에 자신의 화살이 박혀 있는지, 다른 원인으로 죽었음을 시사하는 징후는 없는지 확인하세요.
- 상황이 의심스러우면 이슬람 법학 전문가에게 조언을 구하세요.
- 허용은 선택으로 이해하세요. 사냥꾼은 사냥감을 먹어도 되지만 반드시 먹어야 하는 것은 아닙니다.