Sunan Abi Dawud, 하디스 2852
Abu Tha'labah al-Khushani이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn IsaAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Dawud ibn Amrدَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو
- 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَيْدِ الْكَلْبِ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ وَكُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ يَدَاكَ " .
무함마드 븐 이사가 전하고, 후샤임이 전하고, 다우드 븐 암루가 부스르 븐 우바이둘라로부터, 그가 아부 이드리스 알-하울라니로부터, 그가 아부 사알라바 알-후샤니로부터 전하였다. 그가 말하기를: 알라의 사자 ﷺ께서 사냥개가 잡은 사냥감에 관하여 말씀하셨다.
"네가 사냥개를 보내며 알라의 이름을 언급했다면, 비록 개가 그 일부를 먹었더라도 그것을 먹어라. 그리고 네 두 손이 거두어들인 것은 모두 먹어라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 풀어놓은 사냥개가 잡은 사냥감을 먹는 문제를 다룹니다.
사냥감을 잡도록 풀어놓는, 사냥용으로 훈련된 동물.
사냥개를 풀어놓을 때 알라를 기억하는 것. 보통 바스말라를 외웁니다.
직접 잡거나 찾아서 되찾은 사냥감. 이 표현의 정확한 의미는 이 약한 전승만으로 독립적으로 확정할 수 없습니다.
학자들은 아디 이븐 하팀의 전승을 비롯한 더 강한 전승을 근거로 훈련된 동물을 이용한 사냥의 규정을 정합니다. 이를 통해 사냥꾼은 동물을 풀어놓을 때 알라의 이름을 부르고, 개가 잡은 사냥감을 먹지 않아야 한다는 점 등을 도출합니다. 또한 법학파들은 동물의 훈련 상태와 사냥감의 상태 같은 조건도 논의합니다. 개가 사냥감을 먹었더라도 먹어도 된다는 이 매우 약한 전승의 추가 허용은 사히흐 전승에 맞서는 독립적인 증거로 인정되지 않습니다.
- 할랄 사냥의 조건은 신뢰할 수 있는 전승을 통해 배우고, 의문이 있으면 전문 지식을 갖춘 학자에게 물으세요.
- 사냥개를 풀어놓을 때 알라의 이름을 부르고, 그 동물이 사냥용으로 훈련되었는지 확인하세요.
- 매우 약한 전승을 종교적 명령이나 금지의 독립적인 근거로 취급하지 마세요.