Sunan Abi Dawud, 하디스 2856
Abu Tha'labah al-Khushani이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Tha'labah al-Khushani가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ سَيْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ وَكَلْبُكَ " . زَادَ عَنِ ابْنِ حَرْبٍ " الْمُعَلَّمُ وَيَدُكَ فَكُلْ ذَكِيًّا وَغَيْرَ ذَكِيٍّ " .
무함마드 븐 알-무사파가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 하르브가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 무함마드 븐 알-무사파가 우리에게 전하였고, 바키야가 주바이디로부터 전해 우리에게 전하였으며, 유누스 븐 사이프가 우리에게 전하였고, 아부 이드리스 알-카울라니가 우리에게 전하였으며, 아부 사알라바 알-후샤니가 내게 말하였다. 그가 이르되,
"알라의 사도ﷺ께서 나에게 말씀하시기를, '아부 사알라바여, 너의 활과 개가 너를 위해 가져온 것을 먹으라'고 하셨다." 이븐 하르브의 전승에는 다음과 같은 내용이 추가되었다. "훈련된 개와 너의 손으로 잡은 것이라면, 도축되었든 도축되지 않았든 먹으라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
활, 훈련된 개 또는 손으로 잡은 야생동물은 먹을 수 있습니다.
주인을 위해 사냥감을 잡도록 훈련된 개.
이슬람 규정에 따라 도살된 동물.
학자들은 이 전승을 근거로 활이나 훈련된 사냥개로 잡은 야생동물은 할랄일 수 있다고 판단합니다. 사냥에 관한 다른 전승들은 조건을 더 분명히 설명합니다. 사냥꾼은 활을 쏘거나 개를 풀어줄 때 알라의 이름을 말해야 하며, 개가 사냥감을 직접 먹었다면 그 포획물은 먹을 수 없습니다. 이러한 조건을 구체적으로 적용하는 방식은 법학파마다 논의됩니다. 의례적 도살 없이 먹을 수 있다는 부가 설명이 살아 있는 상태로 발견된 동물에 관한 규정을 없애는 것은 아닙니다.
- 사냥에 나서기 전에 알라의 이름을 말하는 것과 사냥 동물의 사용에 관한 이슬람 규정을 확인하세요.
- 개가 사냥감을 먹었다면 그 포획물을 먹지 마세요. 확신이 서지 않을 때는 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.
- 동물을 세심하게 대하고 허용된 이유가 있을 때만 사냥하세요.