Sunan Abi Dawud, 하디스 2857
Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn al‑Minhal ad‑DarirAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرِ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Habib al‑Mu'allimحَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5그의 아버지 Shu'aybأَبِيهِ
- 6그의 할아버지جَدِّهِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، يُقَالُ لَهُ أَبُو ثَعْلَبَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي كِلاَبًا مُكَلَّبَةً فَأَفْتِنِي فِي صَيْدِهَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ لَكَ كِلاَبٌ مُكَلَّبَةٌ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ " . قَالَ ذَكِيًّا أَوْ غَيْرَ ذَكِيٍّ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ قَالَ " وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنِي فِي قَوْسِي . قَالَ " كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ " . قَالَ " ذَكِيًّا أَوْ غَيْرَ ذَكِيٍّ " . قَالَ وَإِنْ تَغَيَّبَ عَنِّي قَالَ " وَإِنْ تَغَيَّبَ عَنْكَ مَا لَمْ يَصِلَّ أَوْ تَجِدَ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَ سَهْمِكَ " . قَالَ أَفْتِنِي فِي آنِيَةِ الْمَجُوسِ إِنِ اضْطُرِرْنَا إِلَيْهَا . قَالَ " اغْسِلْهَا وَكُلْ فِيهَا " .
무함마드 이븐 알-민할 아드-다리르가 전하고, 야지드 이븐 주라이가 전하며, 하비브 알-무알림이 암르 이븐 슈아이브로부터, 그의 아버지로부터, 그의 조부로부터 전했다. 아부 사알라바라는 이름의 베두인 사람이 말했다.
"알라의 사도시여, 저에게는 훈련된 사냥개들이 있습니다. 그것들이 잡은 사냥감에 대해 가르쳐 주십시오." 그러자 선지자 ﷺ께서 말씀하셨다. "네게 훈련된 사냥개가 있다면, 그것들이 너를 위해 잡은 것을 먹어라." 그가 물었다. "도축되었든 아니든 상관없습니까?" 선지자 ﷺ께서 대답하셨다. "그렇다." 그가 다시 물었다. "만약 사냥개가 일부를 먹었더라도요?" 선지자 ﷺ께서 대답하셨다. "먹었더라도 괜찮다." 그가 또 말했다. "알라의 사도시여, 제 활에 대해서도 가르쳐 주십시오." 선지자 ﷺ께서 말씀하셨다. "네 활이 네게 가져다준 것을 먹어라." 그가 물었다. "도축되었든 아니든 상관없습니까?" 선지자 ﷺ께서 대답하셨다. "그렇다." 그가 물었다. "만약 사냥감이 제 시야에서 사라졌다면 어떻게 합니까?" 선지자 ﷺ께서 말씀하셨다. "비록 시야에서 사라졌더라도, 썩지 않았고 네 화살 자국 외의 다른 흔적이 발견되지 않는다면 먹어도 된다." 그가 마지막으로 물었다. "우리가 어쩔 수 없이 배화교도의 그릇을 사용해야 할 때에 대해 가르쳐 주십시오." 선지자 ﷺ께서 말씀하셨다. "씻어서 그 안에 담아 먹어라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 개와 화살을 이용한 사냥, 그리고 그릇을 씻는 문제를 다룹니다.
주인을 위해 사냥감을 잡도록 훈련된 사냥개.
조로아스터교 신자를 가리키는 명칭.
다른 동물이나 다른 원인으로 사냥감이 다쳤음을 보여 주는 표시.
학자들은 언급된 사냥 규정을 더 강한 전승들과 대조하여 검토합니다. 아디 이븐 하팀의 사히흐 전승에 따르면, 사냥꾼이 훈련된 개를 풀어 사냥하게 했고 다른 개가 개입하지 않았다면 그 개가 잡은 사냥감을 먹을 수 있습니다. 세부 사항은 각 법학파가 증거를 바탕으로 다룹니다. 개가 사냥감을 먹었다는 내용, 사냥감이 사라졌다는 내용, 마기교도의 그릇에 관한 이 매우 약한 전승의 언급은 그 자체로 구속력 있는 근거가 되지 않습니다.
- 사냥감이 신뢰할 수 있는 이슬람 근거에 제시된 조건을 충족하는지 확인하세요.
- 그릇이 깨끗한지 알 수 없다면 씻고, 신뢰할 수 있는 종교적 견해를 따르세요.
- 검토의 대상이 되는 전승과 규정의 근거가 되는 강한 증거를 구분하세요.