Sunan Abi Dawud, 하디스 2880
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أُرَاهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلاَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَشْيَاءَ مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ " .
라비으 븐 술라이만 알무앗진이 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 술라이만—즉 이븐 빌랄—으로부터, 알라 븐 압드 알라흐만이, 내가 생각건대 그의 아버지로부터, 그의 아버지는 아부 후라이라로부터 전하였다. 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다.
"사람이 죽으면 그의 행위는 단절된다. 단 세 가지는 예외이니, 지속적인 사다카, 유익한 지식, 또는 그를 위해 기도하는 의로운 자녀이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
죽은 뒤에도 세 가지 선행은 지속적으로 보상을 가져옵니다.
우물이나 지속적인 용도로 쓰이는 재산처럼 그 혜택이 계속되는 기부.
다른 사람에게 도움이 되고 실천되거나 전해지는 지식.
믿음과 의로움으로 살며 부모를 위해 알라께 용서와 자비를 구하는 자녀.
학자들은 사람의 일반적인 개인 행위는 죽음과 함께 끝나지만, 이 세 가지의 보상은 알라의 뜻에 따라 계속될 수 있다고 설명합니다. 여기에는 혜택이 지속되는 자선, 사후에도 사람들에게 유익을 주는 지식, 그리고 의로운 자녀의 간구가 포함됩니다. 이 하디스는 살아 있는 동안 지속적인 선행을 시작하고 자녀와 제자들을 가르치도록 권합니다.
- 교육, 식수 또는 오래도록 유용한 시설에 기여하는 등 지속적인 자선의 형태를 선택하세요.
- 신뢰할 수 있는 지식을 나누고 다른 사람들이 이를 실천하도록 도와, 그 유익이 당신의 생이 끝난 뒤에도 이어지게 하세요.
- 돌아가신 부모를 위해 용서와 자비를 정기적으로 간구하고, 자녀들도 그렇게 하도록 권하세요.