Sunan Abi Dawud, 하디스 2897
Umar ibn al-Khattab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umar ibn al-Khattab가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ أَيُّكُمْ يَعْلَمُ مَا وَرَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَدَّ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ أَنَا وَرَّثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السُّدُسَ . قَالَ مَعَ مَنْ قَالَ لاَ أَدْرِي . قَالَ لاَ دَرَيْتَ فَمَا تُغْنِي إِذًا .
와흐브 븐 바키야가 할리드로부터, 할리드가 유누스로부터, 유누스가 하산으로부터 전하였다. 우마르가 말하였다.
"너희 중 누가 알라의 사도ﷺ께서 조부에게 어떤 상속분을 정하셨는지 아는 자가 있느냐?" 마아킬 븐 야사르가 말하였다. "제가 압니다. 알라의 사도ﷺ께서는 그에게 6분의 1을 정하셨습니다." 우마르가 물었다. "누구와 함께 (상속받는 경우인가)?" 그가 대답하였다. "모르겠습니다." 우마르가 말하였다. "모른다면 그렇다면 무슨 소용이 있겠느냐?"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우마르는 공동상속인의 상황을 고려하지 않고 특정 상속분만 언급하는 것은 충분하지 않다고 강조합니다.
여기서는 피상속인의 아버지를 뜻하며, 상속법상 상속인이 될 수 있습니다.
유산을 여섯 개의 동일한 몫으로 나눈 것 중 하나입니다.
이슬람 상속 규칙에 따라 상속인에게 주어지는 유산의 몫입니다.
학자들은 이 전승을 통해 상속법 지식은 명시된 상속분을 암기하는 데 그치지 않으며, 상황과 다른 상속인도 알아야 한다고 설명합니다. 조부의 정확한 상속상 지위는 상속인의 구성에 따라 달라지고, 법학적 검토가 필요합니다. 따라서 6분의 1이라는 언급만으로 모든 유산에 적용되는 완전한 규칙이 되는 것은 아닙니다. 우마르는 날카로운 질문을 통해 지식을 전달할 때 신중하고 빠짐없이 설명하도록 촉구합니다.
- 법적 상속분을 말할 때는 적용 여부를 결정하는 조건과 상황도 함께 설명하세요.
- 유산 분배를 정하기 전에 모든 상속인이 누구인지 확인하세요.
- 누군가 규칙을 말하지만 그 맥락을 모른다면 자세히 물어보세요.